《大观亭》翻译及注释

杰阁涵虚万里秋，江山元气共沈浮。天低星斗当窗落，地坼云涛入槛流。

译文：高阁涵容着虚空，一片万里秋色；江山的元气与之共同沉浮。天幕低垂，星斗仿佛临窗而落；大地开阔，云涛涌入栏杆间流走。

注释：杰阁：高阁。涵虚：涵容天空、虚空。元气：天地之气。沈浮：沉浮。坼：裂开、开阔。槛：栏杆。

烟外人声朝暮市，日边鸟影往来舟。故园回首西风急，缥缈孤城画角愁。

译文：烟霞之外传来人声，是朝暮集散的市集；太阳边上鸟影点点，是往来的舟船。回头遥望故园，西风正急；缥缈的孤城上，画角声声含愁。

注释：烟外：烟霞之外。朝暮市：早晚的市集。日边：日之旁，喻遥远。鸟影：此指远舟之影如鸟。故园：家乡。缥缈：隐约迷离。画角：军中号角，其声哀厉。