送程公明译文及注释
译文
想起当年在父亲身边受读《诗经》的训导，令人开颜解颐。如今四十岁就做了州郡长官，头发还是乌青的。屈指算来世间没有比这更快乐的事，行路人争相观看这颗老人星。
注释
解颐：开颜发笑。
诗训：指《诗经》的教诫。
趋庭：用孔子之子伯鱼趋而过庭受诗礼之教的典故，指承父教。
专城：指任州郡长官。
屈指：扳指而数。
老人星：南极老人星，古以主寿考，此颂其寿而有福、为世所仰。
送程公明创作背景
李新（约1062—1120年前后在世），字元应，号跨鳌先生，仙井人，北宋诗人，有《跨鳌集》。此诗为送程公明之作。诗忆其承父训读《诗》之乐，赞其年方四十而膺州郡之任、鬓发犹青，末以老人星颂其福寿，为人所共仰。当是送友赴任、颂祝兼勉之作。
送程公明鉴赏
此为送友之作，起句即追想旧谊。「解颐诗训忆趋庭」，用孔子之子伯鱼趋庭受《诗》之教，写二人昔日的家风与旧游，「解颐」二字见当时谈笑之乐，一句之中情、事、典俱在；「四十专城发尚青」，转而称美程氏年方四十而任州郡长官、鬓发犹乌，是少年得仕、前程方隆之象。
后两句以颂祝收束。「屈指世间无此乐」，一句悬断，说遍数世间难得这般快意，把对友人的欣羡写得淋漓尽致；「路行争看老人星」，以老人星的祥瑞作结，言其福寿声望为行路之人所争睹，既是寿颂，亦寄仰慕。全诗由旧事到新仕、由欣羡到祝颂，层层推进，语言畅快而情意温厚，用典贴切自然，不假雕琢而自有送行诗一份欢喜祝愿的气象。
送友之作，妙在先追旧谊而后颂前程。首句用趋庭受《诗》之典，写昔日家风旧游，一句之中情、事、典俱在；次句以「四十专城」「发尚青」称其少年得仕；后二句「屈指世间无此乐」悬断，「路行争看老人星」作结，以祥瑞之典寄福寿之颂。全诗由旧事到新仕、由欣羡到祝颂，层层推进，语畅而情温，是送行诗中欢喜祝愿的一格。