别吕守三首

译文

　　家世可追唐代的萧瑀，风流堪比晋代的谢安。胸中贮藏丘壑般的格局，笔下富有波澜之势。年高望重之人歌颂而惜别，宾客僚属受他礼数宽厚。如龚遂黄霸刚报上政绩，飞来的诏书忽然到了江边。

注释

萧瑀：唐初大臣，以刚正著称。

谢安：东晋名士，风流儒雅，曾指挥淝水之战。

此以二贤誉吕守之出身与风度。

畜邱壑：即胸有丘壑，喻胸襟气度恢宏、见识深远。

富波澜：谓文笔纵横有气势。

耆旧：年高有德望之人。

讴歌：颂扬歌唱。

惜：惜别。

宾僚：宾客与僚属。

礼数：礼节。

宽：宽厚。

龚黄：汉循吏龚遂、黄霸，后为贤良地方官代称。

报政：上报治绩。

飞诏：疾传之诏书。

江干：江岸，指别处。

　　黄公度，字师宪，号知稼翁，福建莆田人，南宋绍兴八年进士第一，官至考功员外郎，诗文清雅。此诗为送别州守吕氏之作，三首之一。诗以萧瑀、谢安誉其家世与风流，以龚遂、黄霸拟其政绩，末以飞诏征还作结。当作于吕守去任、诗人饯别之时，约在绍兴年间，具体作年已难确考。

此诗为送别州守之作，通篇以古贤相许，语庄而气盛。起句「家世唐萧瑀，风流晋谢安」，一举其家世之正，一举其风度之雅，萧瑀之刚介、谢安之从容，皆与州守相称，用典切而不泛。

颔联「胸中畜邱壑，笔下富波澜」，由人及才：一「畜」字写其胸襟之阔，一「富」字写其文思之盛，丘壑波澜一静一动，把州守之器量与才情并写，对仗精工而气象不凡。颈联「耆旧讴歌惜，宾僚礼数宽」，转写去任时的情状：耆老歌而惜别，宾僚感其宽厚，一「惜」一「宽」，德政与人和自见。

结句「龚黄初报政，飞诏忽江干」，以龚遂、黄霸之循吏相比，正许其为良守。「初报政」而「飞诏」已至，一「初」一「忽」见擢用之神速，既颂其政，又惜其去，收得含蓄有致。全诗四联皆对，句句用典而不失流畅，家世、才具、政声、荣遇次第铺开，铺叙有法，是宋人送别诗中堂皇得体者。合观全篇，四联八句而家世、器量、政声、荣遇次第铺陈，用典则萧瑀谢安龚黄，取象则丘壑波澜，庄而不板，丽而不浮，宋人送别之得体者。