《别吕守三首》翻译及注释

家世唐萧瑀，风流晋谢安。

译文：家世可追唐代的萧瑀，风流堪比晋代的谢安。

注释：萧瑀：唐初大臣，以刚正著称。谢安：东晋名士，风流儒雅，曾指挥淝水之战。此以二贤誉吕守之出身与风度。

胸中畜邱壑，笔下富波澜。

译文：胸中贮藏丘壑般的格局，笔下富有波澜之势。

注释：畜邱壑：即胸有丘壑，喻胸襟气度恢宏、见识深远。富波澜：谓文笔纵横有气势。

耆旧讴歌惜，宾僚礼数宽。

译文：年高望重之人歌颂而惜别，宾客僚属受他礼数宽厚。

注释：耆旧：年高有德望之人。讴歌：颂扬歌唱。惜：惜别。宾僚：宾客与僚属。礼数：礼节。宽：宽厚。

龚黄初报政，飞诏忽江干。

译文：如龚遂黄霸刚报上政绩，飞来的诏书忽然到了江边。

注释：龚黄：汉循吏龚遂、黄霸，后为贤良地方官代称。报政：上报治绩。飞诏：疾传之诏书。江干：江岸，指别处。