余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行

译文

　　你立志潜心于六经之中，文章简直要追比孟子与扬雄。谁说前辈的风流已经消尽，还有这个人气味相同。在南浦送行，伤情于萋萋碧草；回北窗高卧，安享清风。君王日夜思念元老旧臣，定会见到安车蒲轮来征召这位老翁。

注释

抗志：立下高远的志向。

六籍：六经。

轲雄：孟子（孟轲）与扬雄。

风流：流风余韵、才情风度。

气味同：志趣相投。

南浦：南面的水边，泛指送别之地。

北窗归卧：用陶渊明北窗下卧之典，指闲适归隐。

寤寐：日夜，梦寐之间。

黄发：老人。

蒲轮：用蒲草裹轮的车，古代征聘贤者之车。

徵：征召。

　　李光（1078—1159），字泰发，越州上虞人，两宋之际名臣，官至参知政事，以刚直著称。此诗为送别余丈中大自虔州还鄱阳而作，题中「相从累日」「议论慨然」可见其相契之深。诗赞其文章志节，兼寓期望朝廷征召老成之意。约作于其与友人聚散之际，具体作年已难确考。

此诗为赠别之作，起联「抗志潜心六籍中，文章直欲拟轲雄」盛称友人，一「抗志」写其志之高，一「潜心」写其学之专，以孟子、扬雄相比，许之甚厚。次联「谁云前辈风流尽，尚有斯人气味同」承之，以反诘翻起，说前辈风流未绝，正赖此人有同调，一「谁云」一「尚有」抑扬之间，推重之意溢于言表，且隐含作者引为同气之感。

三联「南浦送行伤碧草，北窗归卧享清风」由赞转写聚散，上句以「南浦」「碧草」写送别之伤，下句以「北窗」「清风」写归隐之适，一伤一适，既惜别又相期，情致委婉。结联「君王寤寐思黄发，会见蒲轮徵此翁」以朝廷征贤作结，用蒲轮徵贤之典，期其终为世用，勉励之中见期望。全诗赠答得体，颂而不谀，送而不悲，颇见李光诗之雅正。

此诗题长而意厚，写与老友聚而复散之情。首联推重其志学文章，次联以「前辈风流未尽」申其相契，皆是为送别张本；三联「南浦」「北窗」一伤一适，把送与归两种心境对举，最见分寸；尾联以朝廷徵贤相期，收得光明。李光身历靖康之变，立朝刚正，其诗中「议论慨然」「志节弥励」诸语，不独写友，亦自道其怀抱。全诗不假雕饰而气格自高，赠别之作能如此温厚宏阔，可见其人与其诗相称。