赋小桐译文及注释
译文
小桐树才几尺高，气势却压过百年的樗树。雨露之恩它意犹未足，风月之韵却已孤高出众。凤凰岂肯寂寞不栖，燕雀只是空自徘徊。天地之间有和暖之气，想来正是滋养梧桐的丰腴。我愿把它剖开做成琴，献到九重宫阙之上。坐着便能使薰风回转，虽死而骨骸不朽。
注释
桐：梧桐，可制琴。
樗（chū）：臭椿，木质疏松，喻无用之材。
雨露：喻恩泽。
风月：清风明月。
孤：孤高。
凤凰：传说凤凰非梧桐不栖。
燕雀：小鸟。
踟蹰：徘徊不进。
和气：和暖之气。
腴：丰腴、滋养。
刳（kū）：剖开、挖空。
九重居：九重宫阙，指天子所居。
薰风：和暖之风。
骨不枯：谓虽死而不朽。
赋小桐创作背景
黄庶（1019—1058），字亚夫，号青社，洪州分宁人，北宋诗人，黄庭坚之父，官至摄知康州，有《伐檀集》。此诗咏小桐，以小桐自比，赞其材质之美、可制为琴以献天子，托物言志，寓经世致用之意。当作于作者沉沦下僚、自期有为之际，具体年月已难确考。
赋小桐鉴赏
此诗咏小桐而实自寓，四句一意，层层转折。首章「小桐才几尺，气压百岁樗。雨露意未饱，风月韵已孤」，一「才几尺」与「百岁樗」大小相形，一「未饱」与「已孤」进退相较，把桐树虽小而气格不凡写足，樗为无用之木，恰成反衬。
次章「凤凰肯寂寞，燕雀空踟蹰。天地有和气，想为桐之腴」，用凤凰非梧桐不栖之典，一「肯」字悬想其必至，一「空」字笑燕雀之徒劳，暗喻真赏有待、流俗无识；「天地有和气」则把桐之荣枯归之于天地之气，立意遂由物象推及造化。
末章「我愿刳作琴，献上九重居。坐使薰风还，虽死骨不枯」，以桐为琴、献于九重，一「愿」字道出经世之志，一「虽死骨不枯」更见以身许用、不惜捐躯的决绝。全诗托物言志，小中见大，是北宋咏物诗寄慨深远的写法。以小桐自况而寄经世之志，正是北宋寒士诗的常见怀抱。诗人不写己身之困，只借一株小桐写材质、写期待、写献身，愈见其志之高、其气之盛。寄慨深婉，耐人寻味。