西行杂感译文及注释
译文
太华山自西而来，翠色如浪涌过；乱峰高耸之处，可以望见黄河。云雾笼罩着荒凉的堡寨，归来的人稀少；风卷平沙，落雁众多。身体尚健却逢忧患之世，秋来悲秋又怎奈别离之情。音信寥落寂静，年光已晚；只剩下满怀豪情，对着这叵罗大杯。
注释
太华：西岳华山。
翠浪：喻青山如浪。
乱峰：错落的山峰。
云霾（mái）：云雾笼罩。
荒堡：荒凉的堡寨。
平沙：平旷的沙地。
落雁：南飞的雁。
忧患日：忧患之时世。
秋悲：悲秋。
况奈：怎奈。
音书：音信书信。
寥寂：稀少寂静。
年光：时光。
叵罗（pǒ luó）：西域传来的大酒杯。
西行杂感创作背景
沈峻，字存圃，号丹厓，清代乾嘉间人，工诗，有《欣遇斋诗钞》。此诗写西行所见：太华翠浪、乱峰黄河、荒堡落雁，一派苍茫；后半转写身健逢忧、秋悲别离，末以豪情对酒自振。当作于作者西行途中，具体年月已难确考。
西行杂感鉴赏
此诗写西行所见所感，前半苍茫阔大，后半沉郁悲慨。首联「太华西来翠浪过，乱峰高处见黄河」，一「翠浪」把西岳写得如潮奔涌，一「见黄河」于乱峰高处点出，气象十分开阔。颔联「云霾荒堡归人少，风卷平沙落雁多」，一「荒堡」一「平沙」，一「人少」一「雁多」，以肃杀之景写边地之荒，对仗工稳而意境苍凉。
颈联「身健却逢忧患日，秋悲况奈别离何」，由景入情，一「身健」一「忧患」错反，一「秋悲」一「别离」叠加，把身世之感推深一层。尾联「音书寥寂年光晚，剩有豪情对叵罗」，以音书断绝、年光迟暮收束，末以「豪情对叵罗」自振，于悲中见豪，哀而不颓。全诗情景相生，边塞气象与羁旅愁思兼而有之。沈峻诗宗唐人，此篇七律前半得边塞之雄，后半得迂回之致。「太华」「黄河」「荒堡」「平沙」，以四地名物象铺成苍茫之境；「身健」「忧患」「秋悲」「别离」，又以四重转折写尽坎坷身世。结句「剩有豪情对叵罗」，于寥寂年晚之中忽作豪语，收得高朗，非一味凄苦者可比。