《西行杂感》翻译及注释

太华西来翠浪过，乱峰高处见黄河。云霾荒堡归人少，风卷平沙落雁多。

译文：太华山自西而来，翠色如浪涌过；乱峰高耸之处，可以望见黄河。云雾笼罩着荒凉的堡寨，归来的人稀少；风卷平沙，落雁众多。

注释：太华：西岳华山。翠浪：喻青山如浪。乱峰：错落的山峰。云霾（mái）：云雾笼罩。荒堡：荒凉的堡寨。平沙：平旷的沙地。落雁：南飞的雁。

身健却逢忧患日，秋悲况奈别离何。音书寥寂年光晚，剩有豪情对叵罗。

译文：身体尚健却逢忧患之世，秋来悲秋又怎奈别离之情。音信寥落寂静，年光已晚；只剩下满怀豪情，对着这叵罗大杯。

注释：忧患日：忧患之时世。秋悲：悲秋。况奈：怎奈。音书：音信书信。寥寂：稀少寂静。年光：时光。叵罗（pǒ luó）：西域传来的大酒杯。