写怀

译文

　　漂泊在外的旅途长久滞留，少有故旧相识，回望家乡便牵动悠远的思念。一夜竟如同分别三秋之久，两个月也难凑成半句诗。酒力袭人正当春去之后，江声扰梦偏在月斜之时。愁绪袭来更有关切挂念之处，功业蹉跎而两鬓已近白发。

注释

客路：旅途，客居在外。

淹留：久留。

遐思：悠远的思念。

一宵：一晚。

三秋：三个季节，喻时间长。

浑似：简直像。

中人：袭人、醉人。

欺梦：惊扰梦境。

关心：挂心、关切。

蹉跎：虚度光阴。

鬓欲丝：鬓发将白如丝。

　　祁顺（？—1497），字致和，号巽川，广东东莞人，明天顺年间进士，官至江西左布政使，有《巽川集》。此诗为客中抒怀之作，写旅途淹留、故知稀少、思念家乡之情，兼叹事业蹉跎、年华渐老。当是作者宦游在外时所作，具体作年已难确考。

此诗写客中抒怀，一气流走而顿挫分明。首联「客路淹留少故知，家乡回首动遐思」，以「淹留」写羁旅之久、「少故知」写孤独之况，一「回首」便牵动乡思，起手即定全篇愁绪。颔联「一宵浑似三秋别，两月难成半句诗」，用一日不见如三秋之意而翻新，以「一宵」对「两月」，一写相思之切、一写诗思之滞，数字对照工巧，愁苦之状历历如见。

颈联「酒力中人春去后，江声欺梦月斜时」，写景而情在其中：「酒力中人」是春去后借酒遣愁，「江声欺梦」是月斜时被涛声惊破残梦，一「欺」字最见锤炼之功，把客夜的辗转难眠写得入神。尾联「愁来更有关心处，事业蹉跎鬓欲丝」，层层递进，由乡愁转出对功业的怅叹，一「鬓欲丝」收束，年华之慨与身世之感并作。全诗情景相生，是明人七律宗唐而不失己意的作品。诗人善以数字造境，「一宵」与「两月」、「三秋」相形，愈显客愁之深。全篇由羁旅而乡思、由乡思而功业，层层递进，收束于鬓白，中年漂泊之感尽在其中，读来沉郁而不衰飒。