带湖春树先和公手植也感而有赋

译文

　　那暗香疏影已久历凄迷的光景，近在咫尺的塘边，却隔着一丈多深的泥淖。培土栽植，切莫让春天的生意就此穷尽；且待看花踏雪，走过前面的堤岸。

注释

暗香疎影：用林逋咏梅名句「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏」，此指梅。

久凄迷：长久处于凄凉迷离之境。

咫尺：很近。

丈尺泥：一丈多深的泥泞，言阻隔之深。

培植：栽种培养。

莫教：不要让。

阳德：春阳生养之德，指生机。

看花踏雪：谓赏梅，梅开于雪时。

过前堤：走过前面的堤岸。

　　马廷鸾，字碧梧，南宋官员、学者，江西乐平人，官至右丞相兼枢密使，宋亡后归隐不仕。此诗为见带湖先和公手植之梅而作。和公当指前辈名公，梅为其手植，诗人感其零落、念其培植而赋。诗中暗香疏影、塘泥阻隔、看花踏雪诸语，既咏梅又寓怀人念旧、守节之意，当是诗人晚年感旧之作。

　　此诗为感旧咏梅之作，起联以梅起兴。「暗香疎影久凄迷」，径用林逋咏梅名句之字，写先人手植之梅久处凄迷，一「久」字含无限沧桑。「咫尺塘边丈尺泥」，一「咫尺」极言其近，「丈尺泥」极言其隔，近而不可即，阻隔之感顿生，咏梅之中已藏人事之慨，语浅而意深。

　　后联转出期望，「培植莫教阳德尽」，谓当勤加培植、毋使春阳之德耗尽，一「莫教」二字，既是嘱人护花，也是自励守志，语意双关，含蕴颇厚。「看花踏雪过前堤」，以看花踏雪、度堤而前作结，雪中探梅，兴致清绝，把一份不惧阻隔、终期一见的执着写得从容而有风致。

　　全诗四句二十八字，前半写梅之境遇，后半写护梅探梅之志，咏物而不滞于物，处处见怀人念旧、守节不渝之情。用典自然，结句尤有余味：踏雪看花，既是赏梅，亦是诗人身处易代之际洁身自守的写照，寄托深远，耐人寻味，非寻常咏物之可比。诗人身经国变，故其言梅也，语淡而情深，尤堪玩味。