赠滦江公十首 其三

译文

　　关辅近来多事，钦佩您能自行安抚。姑息养寇是往昔之弊，消除祸乱难道只是今日之务。崇尚财货、亲近卑劣之吏，粉饰外貌、忘却长远之规。您来便屏除了嬉笑之色，事情到来能担当安危。平素的心怀，外物不能玷污；超逸的驾御，是古人所窥见的。虽然有「麛裘」之谤，忽然触动「赤舄」之悲。所以大丈夫的行止，不与流俗相随。

注释

关辅：关中三辅地区。

比：近来。

绥：安抚。

养寇：姑息纵容贼寇。

弭乱：消除祸乱。

崇货：崇尚财货。

狎：亲近。

饰貌：粉饰外表。

远规：长远的谋划。

屏：屏除。

任安危：担当安危。

素衷：平素的心怀。

浼：玷污。

逸驾：超逸的驾御。

麛裘谤：喻因小故受谤，语本《左传》。

倏：忽然。

赤舄悲：赤舄为公卿之服，喻仕途之悲。

丈夫行：大丈夫的行止。

流俗：世俗。

　　康海（1475—1540），字德涵，号对山，陕西武功人，明代文学家，「前七子」之一，官翰林院修撰，后因刘瑾案牵连罢归。此诗为赠滦江公组诗第三首，称颂其安抚关辅、屏绝弊政、担当事任之节，末以「不与流俗随」作结，寓自勉之意。约作于作者罢官家居、与友人唱和之际，具体作年已难确考。

　　此诗为赠人组诗之一，颂滦江公而兼自明志节。起联「关辅比多事，钦公能自绥」，点出关辅多事、滦江公能自安抚；「养寇盖往昔，弭乱岂今䚹」，以「往昔」与「今」对举，讥积弊由来已久，非一日可除，语含规切而不失分寸。

　　次联「崇货狎卑吏，饰貌忘远规」，直陈时弊：贪货而亲小人、饰貌而忘远图，正反相形；「公来屏笑色，事至任安危」，则以滦江公之屏绝嬉色、独任安危作对照，褒贬自见。三联「素衷物莫浼，逸驾古所窥」，写其素怀不污、逸驾超俗；「虽有麛裘谤，倏动赤舄悲」，用麛裘之谤、赤舄之悲，写其虽遭小谤而志不稍移。

　　结句「所以丈夫行，不与流俗随」，以议论收束全篇，斩截有力，既是许人，也是自许。康海罹祸罢官，此语尤见其不肯俯仰随俗的骨气。全诗以叙事起、以对照承、以议论结，章法整饬，于明人赠答诗中别有一种刚正之风。盖其人其诗，皆不肯随人俯仰，故落笔自有棱棱之气，非徒以格律见工。