《赠滦江公十首 其三》翻译及注释

关辅比多事，钦公能自绥。养寇盖往昔，弭乱岂今䚹。

译文：关辅近来多事，钦佩您能自行安抚。姑息养寇是往昔之弊，消除祸乱难道只是今日之务。

注释：关辅：关中三辅地区。比：近来。绥：安抚。养寇：姑息纵容贼寇。弭乱：消除祸乱。

崇货狎卑吏，饰貌忘远规。公来屏笑色，事至任安危。

译文：崇尚财货、亲近卑劣之吏，粉饰外貌、忘却长远之规。您来便屏除了嬉笑之色，事情到来能担当安危。

注释：崇货：崇尚财货。狎：亲近。饰貌：粉饰外表。远规：长远的谋划。屏：屏除。任安危：担当安危。

素衷物莫浼，逸驾古所窥。虽有麛裘谤，倏动赤舄悲。

译文：平素的心怀，外物不能玷污；超逸的驾御，是古人所窥见的。虽然有「麛裘」之谤，忽然触动「赤舄」之悲。

注释：素衷：平素的心怀。浼：玷污。逸驾：超逸的驾御。麛裘谤：喻因小故受谤，语本《左传》。倏：忽然。赤舄悲：赤舄为公卿之服，喻仕途之悲。

所以丈夫行，不与流俗随。

译文：所以大丈夫的行止，不与流俗相随。

注释：丈夫行：大丈夫的行止。流俗：世俗。