里闬吟 其二

译文

　　太平盛世的盛事，天下出众的人才。人间没有事的日子里，都向洛阳城中聚来。

注释

里闬：里巷，乡里。

太平：太平安定之世。

盛事：盛大的事情。

美才：出色的人才。

无事日：安宁无事的时日。

洛中：洛阳城中。

　　邵雍（1011—1077），字尧夫，号安乐先生，北宋著名理学家，隐居洛阳，有《伊川击壤集》。此诗为其《里闬吟》组诗第二首，咏洛阳承平之况。北宋熙宁前后洛阳为士大夫退居集合之地，名流云集，故诗人有「都向洛中来」之叹。当是诗人晚年闲居洛阳、目睹士人辐辏时所作，具体作年已难确考。

　　此诗仅二十字，写洛阳承平士众之况，语极平易而气象自阔。起二句「太平之盛事，天下之美才」以两句概括一层意思，一「盛事」一「美才」相为表里，谓人才之盛正见世道之隆，「之」字两见而不觉其繁，反添从容整饬之致。

　　后二句「人间无事日，都向洛中来」由议论落到实事，「无事日」三字最紧要，点出天下安宁、士人得以优游，「都向洛中来」一个「都」字写辐辏之众、归属之同，把洛阳的地位与气象写足。四句两两为对，前虚后实，短而有骨。

　　全诗不写一景一物，纯以平实之语述事，却于太平美才的赞叹中见诗人与物同乐、与世共安的心境，正合其击壤诗质朴自然、寓意深远的本色。。此诗纯以议论入诗而无枯槁之病，正见邵雍以诗为道、即物见理的本色；一、二句虚写气象，三、四句实写人事，虚以引实、实以证虚，二十字中一幅洛阳承平、士人辐辏的图景跃然纸上，语愈浅而意愈长，最耐咀嚼。或谓邵雍此诗不过纪洛中一时之盛，然以「太平」「无事」四字冠之，实寄望于长治久安，寓意仍在言外。