雨后秋山晚眺

译文

　　晚色中树木摇落秋意，江城之雨刚刚停歇。断虹悬挂在海边的山岭上，落日沉下汀洲。荻草作响，沙间大雁沉落；烟雾横斜，浪上鸥鸟隐没。一叶扁舟上的垂钓者，新月初上如挂着的钓钩。

注释

晚色：傍晚景色。

乍：刚刚。

断虹：残缺的彩虹。

海峤：海边的山岭。

汀州：水边沙洲。

荻：芦苇一类的水草。

沈：同「沉」。

浪鸥：浪中的鸥鸟。

轮钩：钓钩，此处以新月喻钓钩。

　　杨履泰，清代诗人，生平不详，此诗为其写景之作。诗人于江城秋雨初收之际登高远眺，见晚树摇秋、断虹落日、沙雁浪鸥，境界清冷开阔；末写扁舟钓者、新月如钩，画面由远而近。当是诗人游历江海一带、逢秋雨初霁时所作，具体作年已难确考。

　　此诗写雨后秋山晚眺，八句皆景而层次井然。首联「晚色树摇秋，江城雨乍收」点出时地，「摇秋」二字把风树写活，「乍收」见雨脚初住，一「晚」一「秋」先定下清冷基调。颔联「断虹悬海峤，落日下汀州」一「悬」一「下」，写断虹落日高下相对，取象开阔，是全景。

　　颈联「荻响沈沙雁，烟横失浪鸥」转入细景，「荻响」写声，「沈沙雁」写影，「烟横」写色，「失浪鸥」写没，四组意象皆以动词斡旋，把暮色渐合、物象渐隐的过程写得如在目前，「响」「横」对举尤见用字之工。尾联「扁舟垂钓者，新月挂轮钩」由景及人，一叶孤舟已是清绝，更以新月比拟钓钩，「挂轮钩」三字一虚一实，天边月与手中钩相映成趣，收得空灵有致。

　　全篇对仗精稳，写景由阔入细、由昼入夜，无一字言情而秋意、暮愁自寓其中，是清人写景五律中清疏可诵者。。全篇八句皆对，一「悬」一「下」、一「响」一「横」，动词错落而不雷同，把秋山暮景写得分明如画，末联一「挂」字更使月与钩浑然一体，工而能化。