送黄炳译文及注释
译文
连床夜话还没有说尽，匆匆之间又说起离别。心中期许的无限之事，要写信寄给你又该怎么措辞呢。往昔一别已经十年，重逢又要等到几时。孤舟在明夜的月色之下，到哪里去照见我的相思呢。
注释
连床：并床而卧，指亲友相聚夜谈。
语离：谈说离别。
襟期：怀抱、期许。
书寄：写信寄送。
若为辞：如何措辞。
十载：十年。
孤舟：孤单的小船。
明夜月：明夜的月亮。
相思：彼此思念。
送黄炳创作背景
严粲，字坦叔，一字明卿，福建邵武人，南宋诗人，官清湘令，精于《诗经》学，著《诗缉》，有《华谷集》。此诗为送别友人黄炳而作。诗中写连床夜话未尽、忽又言别，追忆十年暌隔、重逢难期，末以孤舟夜月、相思何寄作结，情致深婉。当作于诗人宦游途中与故人短暂相聚复别之际。
送黄炳鉴赏
此诗为送别之作，通篇以「未尽」与「匆匆」的对照写别情之难舍。起联「未尽连床话，匆匆又语离」，连床夜话本是至亲挚友的相聚之乐，「未尽」二字写话犹未足，「匆匆」二字又逼出离别之促，一未尽一匆匆，聚散无常之感扑面而来。「襟期无限事，书寄若为辞」更进一层：心中本有无穷期许，却要借书信传达，而临到提笔又不知如何措辞，把别后的怅惘预先写出。
颈联「昔别已十载，重逢还几时」，以「十载」写别后之久、以「几时」写重会之难，两个时间词一实一虚，把友情的厚重与聚首的渺茫写得格外沉痛。尾联「孤舟明夜月，何处照相思」以景结情：孤舟、夜月本是常见之物，一经「何处」二字点染，便把送别后的漂泊与思念推向空茫，颇有「孤帆远影」之致。全诗语浅而情深，不假雕饰，自有一段真挚动人的力量。诗中『连床』『孤舟』『夜月』皆寻常语，一经组织便成深情，可见作者炼意之工。宋人送别诗多尚工稳，此作却能于平淡处见真意，尤为难得。