晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里

译文

　　你卷中的风雅诗句，即便是名家巧匠也难企及。远去他邑就任微薄的俸禄之职，途经他乡探访旧居。一路行程多见到菊花，行李中一半担子挑着书。我不信在这文明之世，竟没有人举荐你如司马相如般的《子虚》之才。

注释

卷中：诗卷之中。

风雅：指《诗经》风雅，喻高雅诗篇。

名匠：名家巧匠。

如：比得上。

远邑：遥远的县邑。

亲微禄：就任微薄俸禄之职，指为官。

旧庐：旧居，指题中泉南旧里。

程途：路程。

行李：出行所携之物。

子虚：司马相如《子虚赋》，代指高才。

荐：举荐。

　　翁卷（生卒年不详），字续古、灵舒，永嘉（今浙江温州）人，南宋「永嘉四灵」之一，一生布衣，诗宗晚唐，工于近体。此诗为晚秋送友人徐玑（亦「四灵」之一）赴龙溪县丞之任、并顺道过泉南旧里而作，勉其才终必见用。约作于南宋中期。

　　此诗为送别之作，写得清简而有骨力。首联「卷中风雅句，名匠亦难如」先扬其诗才，以「名匠亦难如」作比，推许极高，为送别定下敬重友人、惜其才的基调。次联「远邑亲微禄，他乡过旧庐」一转写实，友人远去他乡、就任微职，兼过旧里，「远」「微」「他乡」三处皆含酸楚，然语意平和，不露怨诽，正见作者性情之温厚。

　　颈联「程途多见菊，行李半担书」为全诗最见画意之笔：晚秋送行，一路菊开，本已是节候之景，而「行李半担书」更画出友人一肩行囊、半是书卷的清寒书生形象，「半担书」三字简劲，胜却多少铺叙。尾联「未信文明代，无人荐子虚」以「未信」作结，语气兀傲，直用司马相如《子虚赋》之典，坚信友人高才终有见用之日，是慰勉，亦是不平之鸣。

　　全诗四十字，无一句空语，叙别、写人、寄慨俱在其中，是「四灵」宗法晚唐、以清瘦见长一路的代表。「半担书」三字最见精神，友人一肩行囊半是书卷的清寒书生形象，于此立现，四灵以清瘦见长之笔，信不虚也。