绿萝山译文及注释
译文
山间行走极为幽深，藤萝垂挂于绝壁。一条小径夹着松树与竹林，苍翠之色纷纷堆积。濛濛的一片万绿之中，时时露出片云之白。云又化为烟雾，缥缈成一派碧色。石阶循着山势曲折而上，那里定有仙人的居宅。不觉逸兴飞发，面对此景真想掀起头巾、放达自在。
注释
幽邃：幽深。
绝壁：陡峭崖壁。
松篁：松树与竹林，篁指竹。
苍翠：青绿色。
纷相积：纷纷堆积。
濛濛：迷茫、密布之貌。
片云：片片白云。
缥缈：隐隐约约。
一碧：一片青碧之色。
石磴：石砌台阶。
萦纡：回旋曲折。
仙人宅：仙人的居所。
逸兴：超逸的兴致。
岸帻：掀起头巾露出前额，形容洒脱不拘。
绿萝山创作背景
潘曾莹（1808—1878），字申甫，号星斋，江苏吴县人，清代官员、诗人、画家，道光进士，官至吏部侍郎。此诗写游绿萝山所见幽深苍翠之景，藤萝、松篁、云烟、石磴次第铺陈，末以仙人之想作结。约作于其游历或退居时期，具体作年不详。
绿萝山鉴赏
此诗写山行之景，全篇以「幽」字为骨。首联「山行极幽邃，藤萝垂绝壁」总起，「极」字下得重，先定全诗基调；「藤萝垂绝壁」一笔绘出悬空之势，使幽邃之境有实景可依。次联「一径夹松篁，苍翠纷相积」由远及近，小径夹在松竹之间，「夹」「积」二字一收一聚，把满山苍翠写成了可以堆叠之物，视觉之密、之厚跃然纸上。
后四句妙在写绿中之白与白之化碧：「濛濛万绿中，时露片云白」，万绿一点白，是画中点厾之法；「云又化为烟，缥缈成一碧」，云化为烟、烟融于碧，白复归于绿，写尽山中云雾聚散、色彩变换之妙，笔致空灵，不为实景所拘。尾联「石磴循萦纡，定有仙人宅」由景生想，「定有」二字以揣度语添仙意；「不觉逸兴飞，对此欲岸帻」以人之放达收束，景我交融。
全诗五言六句短制，句句写山而处处见情，设色明净，收放有致，是可诵的清丽之作。全篇以「幽」字立骨、以「绿」字设色，末复以仙人之想作结，笔致空灵而不离实景，山行之趣尽在其中。