偶占译文及注释
译文
要拣出黄金就该拨开沙砾，要采摘兰花就该拨开榛莽。我来到这满是沙砾榛莽的地方，拣选采摘实在艰辛。无奈那些鉴赏之人，犹犹豫豫、狐疑频频。黄金仍旧被弃在涧底，兰花仍旧混杂在柴薪之中。我并不为金与兰的委屈而伤怀，反倒庆幸沙与榛得以伸展。因此悟到世间之事，不必过于认得太真。
注释
拣金：拣选黄金。
披沙：拨开沙砾，语本披沙拣金。
采兰：采摘兰花。
披榛：拨开荆棘榛莽。
沙榛区：满是沙砾与榛莽之处。
良：实在。
其如：无奈、怎奈。
鉴赏者：识鉴之人。
犹豫狐疑：迟疑不定。
委：弃置。
涧：山涧。
杂之薪：混杂于柴薪之中。
金兰：黄金与兰花，喻贤才。
屈：委屈埋没。
转幸：反倒庆幸。
沙榛：沙砾与榛莽，喻无用之物。
伸：伸展得意。
无为：不必。
认太真：看得过于真切。
偶占创作背景
缪烜，清代诗人，生平事迹传世不多。此诗题为「偶占」，即偶然占得、信笔成篇之意。诗人以拣金披沙、采兰披榛为喻，写识拔贤才之难；又以金兰见弃、沙榛得伸，写世态的不公，末以「无为认太真」自解，寄寓对世事的通达与无奈。具体作年已难确考，当为感世而作。
偶占鉴赏
此诗以比喻立骨，通篇借拣金采兰说理，是宋人以后说理入诗的常见笔法。开篇「拣金当披沙，采兰当披榛」，两句对起，以拣金须披沙、采兰须披榛的常识作比，暗喻识拔贤才必经艰难；「我来沙榛区，拣采良艰辛」，则以自身置身其中，把比喻落到实处，一「艰辛」已含感慨。
中段「其如鉴赏者，犹豫狐疑频。金仍委之涧，兰仍杂之薪」，是全诗转捩处，写识鉴者迟疑不决，终使金兰见弃、仍混于沙薪之间。一「仍」字连用，写出贤才被弃乃积习难改，语中含无限喟叹。末段「不伤金兰屈，转幸沙榛伸」，出以反常之语，非真庆幸沙榛得志，实含冷峭的讥刺，是全诗最见锋芒处。
结句「因悟世间事，无为认太真」，由愤激一转而为通达，把前面的不平之意收进一句自解之中。全诗以比兴为体、以议论为用，层层递进，先立喻、再写实、继翻案、终自解，说理而不失诗味。语言浅近而意蕴深沉，于平淡之中见世事洞明，是清代说理诗平实一路的代表。