句译文及注释
译文
锦绣的步障斜斜排开，绵延四十里。
注释
锦步：锦制的步障，古人出行时用以障蔽风尘的帷幕。
四十里：极言其长。
此为一则残句，全篇已佚。
句创作背景
鲁某，宋代诗人，名与生平皆不详，仅以残句传世。此为一联残句，全篇已佚，仅存「锦步斜开四十里」一句，见录于宋人诗话或类书。句写权贵出行陈设之盛，以锦制步障绵延四十里，极言其豪奢，当是讽咏豪门竞侈之作。
句鉴赏
此为一则残句，全篇已佚，仅存「锦步斜开四十里」七字。句中以「锦步」指锦绣步障，「斜开」二字写步障依势铺展之态，一「斜」字便有蜿蜒迤逦的动感；「四十里」不用确数直陈，而以夸饰之笔极言其长，将贵族出行的豪奢铺排推到极致。
古人出行设步障以障蔽风尘，王恺、石崇斗富即有步障数十里之典，此句显然承其遗意。全句不着一个「豪」字，却以「锦」「四十里」等实词堆出气势，是典型的以物象写气象的手法。
残句虽短，规格不小：以数字入诗制造张力，用「斜开」点活静态的场面，一句之间既有颜色又有动势，仍能窥见作者炼字炼意的功夫。惟全篇既亡，无从考其章法，只能就这七字略窥风味。
就残句而言，气象已足。「锦步」二字先以色泽夺目，继以「斜开」定其姿态，再以「四十里」量其规模，三处层层加码，一句之内自成递进。以七字摹一场豪奢，不写人而人自现，不著讥而讥自在，反比正面铺陈更见省净，这正是宋人残句往往可玩之处。