浣溪纱　丁卯清明前三日作 其一

译文

　　挑菜的光阴里却不出游，伤春之情比柳条还要柔软，东风不分彼此，情意太缠绵。小巷中买饧糖，寒食将近，深窗里滞留梦境，雨声幽微。早晨是否肯登上靠近花丛的高楼。

注释

挑菜：旧俗二月挑菜，此指春日。

伤春：为春将尽而感伤。

不分：不分彼此，一作不甘。

绸缪：缠绵。

饧：饴糖。

寒食：寒食节。

滞梦：滞留未醒之梦。

肯：可否。

　　魏新河，当代词人，河北人，工诗词书画，尤长于填词，有《秋扇词》等。此词为《浣溪纱》丁卯清明前三日所作之第一首，丁卯当为近数十年中之一年。词写清明前三日伤春之情，以不出游、柳条柔、东风绸缪写愁之柔细，末以买饧、滞梦、登楼自遣，幽婉可诵。当作于其客居或闲居之际，具体年份不详。

词写清明前伤春，起句「挑菜光阴不出游」以春好而不出游写心绪之懒，一「不出游」三字，未言愁而愁已在；「伤春情比柳条柔」以柳条比愁，化愁为柔，一「柔」字写愁之缠绵难断，取譬新颖。一柔字写愁，化抽象为可触，是词中炼字之妙，愈柔愈见愁深。起句以春好而不出游写懒，未言愁而愁已满纸。

「东风不分太绸缪」承上写东风多情，一「不分」一「绸缪」，把伤春之意移于东风，怨春而不怨己，笔致温婉。怨及东风，是婉约词惯用手法，怨而不怒，情致缠绵而不失温婉。东风绸缪，怨而不怒，是婉约词的本色。

下片「小巷买饧寒食近，深窗滞梦雨声幽」以买饧、闻雨写寒食将至的清冷，一「滞梦」二字最幽，写梦随雨滞、人未全醒，境与时合；结句「朝来肯上近花楼」以问句作结，欲登楼看花而迟疑，一「肯」字写出几分懒与几分恋，余味悠然，是当代词中婉约之作。结句一肯字含几多犹豫，欲上还休，余味绕梁，最是耐人寻味。一肯字最妙，欲上还休，语婉而情深。