送贡泰甫还江东

译文

　　河流将要结冰，燕地的雁在哀号，仆夫出门备好了吴地的船只。三年作客的游子居住京城，一日思念母亲便返回江边高地。才名岂是凭借功名才显得重，词气终究是随意气而高。想要识别你离别时情的缠绵，临分手时手持紫丝绦相赠。

注释

燕雁：燕地之雁。

号：哀号。

仆夫：仆人。

吴舠：吴地的小船。

京国：京城。

江皋：江边高地。

藉：凭借。

词气：言辞气概。

缱绻：情意缠绵。

临岐：临分别的路口。

紫丝绦：紫色丝带，赠别之物。

　　宋褧（1294—1346），字显夫，大都（今北京）人，元代文学家，泰定元年进士，官至翰林直学士，有《燕石集》。此诗为送友人贡泰甫（贡师泰）还江东之作。诗以燕地冰河、吴舠南归写送别，称其才名出于真才、词气本于意气，末以紫丝绦赠别。当作于其任职大都、与贡氏交游之际，具体作年不详。

诗为送别之作，首联「河流欲冰燕雁号，仆夫出门具吴舠」以冰河雁号点北地岁暮之寒，以整顿吴舠写南归之备，一北一南，起手即把空间拉开，寒意中已含别情，境与情合。起联北地南归对举，一寒一远，别意已满纸。欲冰雁号，寒意逼人，一出门字便含行色。

颔联「三年游子住京国，一日念母还江皋」以三年羁京之久、一日思归之决相对，写其孝心与归志，一三年一一日的久暂相形，情理自明，最见平淡中的深挚。颔联久暂相形，孝思与归志并见，最是动人。念母还归，孝思本于天性，写来朴实动人。

颈联「才名岂藉功名重，词气终随意气高」以功名与才名、词气与意气互为轻重，赞贡氏名实相符、气格不凡，是元人七律中警策之句；结联「欲识别君情缱绻，临岐持赠紫丝绦」以赠绦临岐作结，一物寄情，缱绻之意尽在不言，收束温婉而有味。颈联议论精警，结句赠物寄情，收得温婉。才名岂藉功名，道破士人本色，结以赠绦见情。一往情深，含蓄不尽，送别诗中之上乘。