墓松既成有感书事

译文

　　镜中两鬓已经白如霜雪，暗自计算流年，已七十有余。终于遂了买山终老的打算，种下的松树已长得高过人身。

注释

双鬓成霜：两鬓斑白；流年：如流水般逝去的年华；七十强：七十多岁，强意为有余；买山：典出《世说新语》，指归隐；过人长：高过人身。

　　李大椿，明代人，生平未详，一说为乡间士人。此诗题作《墓松既成有感书事》，可见其营葬地、植松于墓，松既长成而有所感。诗写年老归隐终老之愿得偿，兼寓生死之感，当为诗人暮年之作，具体生卒与作年已难确考。

此诗因墓松长成而有感，语淡而意远。首句「镜中双鬓已成霜」以照镜见白发入笔，写迟暮之惊；次句「暗数流年七十强」承之，「暗数」二字写岁月之无声，「七十强」则点明已逾古稀，前二句合看，是直面衰老、坦然算年。

后两句「得遂买山终老计，种来松树过人长」是全诗归趣所在。「买山」用支遁买山而隐的典故，写平生归隐之愿终得实现；「种来松树过人长」则以松之高长作结，松既长成，人也垂老。松为墓木，又象征不朽，一「过人长」看似写树，实则暗写流光之久、生死之常。二十八字中，由白霜起兴，以松长收束，把终老之慰与身后之感并作一处，读来苍然，见明人小诗的沉静与达观。

「双鬓成霜」是形之老，「七十强」是数之实，「买山终老」是志之偿，「松过人长」是物之验，四句各司一职而气脉贯通。以墓木之长为题，却写得不悲不惧，反有一种了却心事的安然，见作者的达观。以「松过人长」结，不写亡而写长，把生死之感化入草木之间，尤见含蓄；「得遂」二字轻描淡写，而平生归隐之愿得偿的欣慰尽出。