赐闲为韩方伯大经乃尊题

译文

　　奉诏获准归乡耕田，恩宠最为优渥，此身在这世上还求什么呢？清风明月伴着两鬓斑白吟咏，秋水芦花里泊着一叶钓舟。勇退的决断不教灵澈那样的高僧讥笑，逍遥自在真能与赤松子同游。回头再看世上贪恋荣华的人，多少已经老态龙钟、满头白雪。

注释

诏许归田：奉诏准许辞官还乡；宠最优：恩遇最优厚；吟鬓：吟咏时斑白的鬓发。

灵澈：唐代诗僧，以高逸著称，此喻超脱世外之人；赤松：赤松子，传说中的仙人，后世以「从赤松游」指功成身退、归隐求道；龙钟：年老体衰、行动不便的样子。

　　祁顺（1435—1497），字致和，号巽川，广东东莞人，明代官员、学者，天顺四年进士，官至江西左参政。此诗为「韩方伯大经乃尊」而题，方伯为布政使别称，大经为字，「乃尊」指其父。诗写辞官归隐之乐，颂韩父得「赐闲」之荣并讽世人贪荣，约作于明中叶。

此诗为贺人致仕归闲而作，通篇以「闲」字立意。首联「诏许归田宠最优，此身于世复何求」直陈归田之荣，「宠最优」三字既颂朝廷恩遇，又见归隐之志已决，语气从容自得。

颔联「清风明月双吟鬓，秋水芦花一钓舟」是全诗写景佳对：以「清风明月」对「秋水芦花」，「吟鬓」对「钓舟」，一写吟咏之乐，一写垂钓之适，声色清疏，把闲居生活描摹得如画。颈联「勇决不教灵澈笑，逍遥真伴赤松游」转入议论，借灵澈、赤松子之典，赞其勇退高蹈，用「不教」「真伴」加重决绝之意。尾联「回看世上贪荣者，多少龙钟雪满头」宕开一笔，以贪荣者之衰朽反衬归隐者之超然，讽刺中含劝诫。全诗对仗工稳，立意晓畅，是明人贺隐诗中的清健之作。

全诗以「闲」字立骨，「清风明月」「秋水芦花」写闲居之景，「灵澈」「赤松」写闲居之志，末以「龙钟雪满头」反衬，讽世之意尽出。颂而含规，贺而带讽，是明人酬赠诗得体之作。结句以世人衰朽反照归隐之乐，讽世之意藏在平和的语调之中；「清风明月」「秋水芦花」造语清疏，读之如见其人之高致。