舣棹清江

译文

　　把船停泊在江边，寻访旧日的游踪，十年之后重新来到戏渔洲。不知道那芬芳的树在哪里，只见落花从这水里流出。我醉了想睡，便借一张床榻；客行还没有定处，暂且登楼。有钱就多买些张家的酒，准备好明日诉说离别的愁绪。

注释

舣（yǐ）棹：停船靠岸。

江滨：江边。

旧游：旧日的游踪、故人。

戏渔洲：地名。

十年：泛言多年。

芳树：香花之树。

何许：何处。

但见：只见。

从此流：从这水里流来。

假榻：借床榻。

客行未定：客中行止未定。

且：暂且。

登楼：登楼远望。

賸（shèng）：同「剩」，多、尽。

张家酒：姓张人所酿之酒。

准备：预备。

话别：诉说离别之情。

　　戴复古，南宋江湖派诗人，字式之，号石屏，天台黄岩人，终身布衣，漫游江湖，师事陆游。此诗写泊舟清江、重访旧地，十年再到，芳树难寻、落花随水，感旧伤离之情溢于言表。当是作者重游旧地、与故人话别时所作，具体年月已难确考。

首联「舣棹江滨访旧游，十年重到戏渔洲」点出泊舟访旧的缘起，一「访」字见寻旧之切，一「十年」写阔别之久，重到故地而人事已非的感慨，已在十字之中。次联「不知芳树在何许，但见落花从此流」由人不遇转写景，寻芳树而不知所在，只见落花随水而来，「不知」「但见」两句相形，旧物难寻、流光难挽之感含蓄道出。

三联「我醉欲眠因假榻，客行未定且登楼」写客中行止，醉则借榻、行则登楼，看似随缘，实则漂泊无定，「未定」二字最见羁旅之态。结联「有钱賸买张家酒，准备明朝话别愁」以买酒话别作结，一「賸」字写出不惜倾囊尽醉之意，明日之愁已在今夕的酒里，收得爽利而情深。

全诗八句平易自然，写访旧、伤离层层递进，「芳树」「落花」以景寓情，「假榻」「登楼」以事写心，是石屏诗江湖漂泊情味的代表。全诗写访旧、伤离层层递进，「芳树」「落花」以景寓情，「假榻」「登楼」以事写心，末以尽买张家之酒、预谋明日别愁作结，爽利而情深；石屏终身布衣、漫游江湖，此诗最见其漂泊情味与老友相念之笃。