《由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其四》翻译及注释

大将声威压九州，数年力扼虎狼喉。天心毕竟存中国，地势从来居上游。

译文：大将的声威震慑九州，数年之间竭力扼守虎狼的咽喉。上天之心毕竟庇佑着中华，地势从来都据于上游。

注释：大将：指统兵之将帅。九州：古分天下为九州，泛指天下。虎狼：喻凶悍之敌。天心：上天之心意。上游：江河上游，喻形胜之地。

夹岸旌旗俱楚垒，蔽江舟楫抵吴头。何时扫却搀枪气，不放长星犯女牛。

译文：两岸旌旗都是楚地的营垒，满江舟楫直抵吴地江头。何时才能扫尽那彗星般的妖气，不让长星侵犯女牛二宿的分野。

注释：旌旗：旗帜，指军容。楚垒：楚地的营垒。蔽江：遮蔽江面，形容舟船之众。吴头：吴地江头。搀枪：彗星，古以为妖星、兵象。长星：彗星之类。女牛：女宿与牛宿，皆星次名，古代以之分野对应地域。