您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

夏

[]:商辂

拼 译 繁 原

屋外群山如削葱,屋头翠柳清阴浓。松根白鹤起欲舞,藕花香散西湖风。

爱花少年颜如玉,画桨轻摇浪纹簇。羽扇凉生香袖飘,恍在若耶溪水曲。

夏译文及注释

译文

  屋外群山如同削出的葱翠,屋头翠柳清阴浓郁。松根下白鹤立起想要起舞,藕花的香气散在西湖的风里。爱花的少年容颜如玉,画桨轻摇,浪纹簇拥。羽扇生出凉意,香袖飘动,恍惚身在若耶溪的水湾。

注释

削葱:形容山色青翠如剥出的葱。

清阴:清凉的树阴。

藕花:荷花。

西湖:杭州西湖。

画桨:有彩饰的船桨。

浪纹簇:水浪聚成纹。

羽扇:羽毛扇。

香袖:带香的衣袖。

恍:恍惚。

若耶溪:在浙江绍兴,相传西施浣纱处。

水曲:水湾。

夏创作背景

  商辂,明代名臣,字弘载,号素庵,浙江淳安人,正统十年进士,官至内阁首辅,历仕三朝。此诗咏夏日景象,以屋外青山、翠柳、白鹤、藕花为景,写少年游湖之乐,末以「若耶溪」收束,清丽明快。当是作者闲暇写景之作,具体年月难确考。

夏鉴赏

前四句写屋外之景,句句着力于色与香。「屋外群山如削葱」以一「削」字形容山色的青翠修洁,比「如葱」更见利落;「屋头翠柳清阴浓」写柳阴之浓,「浓」字与上句的「削」相对,一疏一密,层次分明。「松根白鹤起欲舞」以鹤之欲舞写夏日的生机,「藕花香散西湖风」以花香随风远溢收束,山水、花木、禽鸟、清风俱到,暑气中一片清凉世界。

后四句由景及人。「爱花少年颜如玉」写游湖之人,一「玉」字状其容色之洁;「画桨轻摇浪纹簇」写荡舟之态,「轻摇」二字写桨之从容,「浪纹簇」写水波随之成纹,人动而景随。结拍「羽扇凉生香袖飘,恍在若耶溪水曲」由实入虚,羽扇生凉、香袖飘举,人已恍若置身若耶溪畔西施浣纱之处。

全诗由屋及湖、由景及人、由真入幻,笔致清丽流转,写夏日之趣而有江南韵致,末句以若耶溪作结,更添一缕古艳。全诗由屋及湖、由景及人、由真入幻,前四句写色写香,清切如画,后四句写桨、写扇、写袖,人物风流毕现;末以若耶溪作结,更添一缕古艳,写夏日之趣而具江南韵致,是明人写景诗中清丽之作。

商辂简介

唐代·商辂的简介

商辂共有诗(1篇)

猜你喜欢

送姚处士归亳州

唐代: 刘得仁

拼 译 繁 原

白发麻衣破,还谯别弟回。首垂听乐泪,花落待歌杯。
石路寻芝熟,柴门有鹿来。明王下征诏,应就碧峰开。

南山柳村访友

清代: 陈忠平

拼 译 繁 原

田居半遗世,鹅鸭自成群。偶识成知己,时来唤采芹。

村头归野鹤,山角响孤云。薄醉浑难觉,悠然戴夕曛。

有感

清代: 翁心存

拼 译 繁 原

人子朝暮出,倚闾尚徬徨。千里与万里,极目何能望。

啮指忽心动,引领祇内伤。伊余髫龀时,随侍于朐阳。

仙姑对奕图

元代: 黄庚

拼 译 繁 原

碧玉花冠素锦裳,对拈棋子费思量。

终年不下神仙着,想是蓬莱日月长。

小游仙七首 其七

宋代: 周密

拼 译 繁 原

碧海沉沉海上山,山头楼观五云间。人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环。

成都西郊即兴

近现代: 陈仁德

拼 译 繁 原

客馆终朝掩幔帏,偶来郊外叩荆扉。田头觅食群鸡逐,水畔衔泥乳燕飞。

油菜新开花似海,柳芽才露叶如锥。果然西蜀风光好,极目天涯尽翠微。