兰溪驿

译文

　　小雨滋润着春天的情态，残余的花在傍晚飘落送香。扁舟依旧独自前行，有谁来与我论说行藏的道理呢。

注释

兰溪驿：兰溪（今浙江兰溪）的驿站。

春态：春天的意态。

馀花：将谢的花。

晚香：傍晚的花香。

扁舟：小船。

行藏：语出《论语》「用之则行，舍之则藏」，指出处进退之道。

　　周行己，北宋学者，字恭叔，号浮沚，温州永嘉人，元祐六年进士，为「永嘉学派」先导，著有《浮沚集》。此诗题兰溪驿，写雨后晚花、独舟孤行之景，末以「谁与论行藏」发问，见羁旅孤怀，当是作者宦游往来浙江时所作，具体年月已难确考。

前两句写景，炼字极工。「小雨滋春态」着一「滋」字，把春雨如酥、润物无声地催发春色的过程写出，「春态」二字将无形的春意拟人化，景便有了生命；「馀花落晚香」以「晚」字点时，写暮春傍晚残英坠地、香气犹存，一「落」一「香」，凋谢与芬芳并陈，含淡淡惜春之意，也暗和客子迟暮之感。

后两句由景入情。「扁舟还独往」承前二句的清寂而来，一「独」字点破孤身羁旅，与前文的春色暖香形成反照；「谁与论行藏」是全篇之眼，用《论语》行藏之典，把独行之孤落在无人共语的怅惘上。

小诗二十字而景、情、问层层相生，前以春雨晚香写景之清，后以孤舟行藏写心之寂，含蓄有味，是宋人五绝中冲淡一路；作者以学者之笔写羁旅，理趣与情景兼得，读之令人神远。只二十字，前以春雨晚花写景之清，后以孤舟行藏写心之寂，一暖一冷，一景一情，含蓄有味；作者以学者之笔写羁旅，于冲淡处见理趣，读之令人神远。「谁与论」三字一问，孤怀尽出，尤妙在问而不答。