送邵婿侍御还广

译文

　　万里之间经历吴楚之地，殷殷勤勤地来访问我这老翁。多情地怜惜逸少，高谊令人羡慕梁鸿。离别的思绪随着流水，归去的船帆趁着顺风。故乡何日才能到，篱边的菊花想必已开成丛。

注释

邵婿：姓邵的女婿。

侍御：侍御史。

阿翁：老翁，作者自称。

逸少：王羲之字，喻风流多情。

梁鸿：东汉隐士，与妻孟光举案齐眉，喻夫妇相敬、情谊高洁。

归帆：归去的船。

便风：顺风。

乡关：故乡。

篱菊：用陶渊明「采菊东篱下」。

　　戴缙，明代官员，字子容，福建长泰人，正德年间进士，官至御史。此诗为送其女婿邵某（任侍御史）还乡广东而作。以王羲之、梁鸿为比，称美其风流高谊，末以篱菊相期，见惜别与慰勉之意，当是作者晚年家居时所作，具体年月难确考。

首联「万里经吴楚，殷勤访阿翁」先叙路途之远与来访之勤，一「万里」一「殷勤」，女婿万里归省的情意立见，而「阿翁」二字自称，语带亲昵，翁婿之谊油然而生。次联「多情怜逸少，高谊羡梁鸿」连用两典，以王羲之状其才情风流，以梁鸿状其夫妇相敬、行谊高洁，「怜」「羡」二字既是称许，也是长者对后辈的期许。

三联「别思随流水，归帆趁便风」转写送别，一个「随」字使离思与流水俱远，一个「趁」字写顺风送帆、归程轻快，别情之中不无慰藉。结联「乡关何日到，篱菊想成丛」悬想归后情景，不写自己之思而问其何时抵家，又代他料想篱菊成丛，把牵挂藏在想象里，尤为含蓄。

全诗温厚得体，用典切当，写翁婿送别而不作儿女沾巾之态，以高谊相许、以篱菊相期，五律之工整与情意之绵密兼而有之，是一首得体的赠别之作。全诗用典而不为典缚，逸少、梁鸿既切其人，篱菊一联又暗合陶潜归隐之意，长辈送婿而归，去而不作凄楚，尤见措语之得体。