寄尧夫三首

译文

　　碧草茸茸，映照着一池绿波，暮春时节的归客，兴致又当如何。沧浪之水应有清浊之分，我却羞于再见那渔人鼓枻而歌。

注释

茸茸：柔密丛生貌。

暮春：春末。

归客：归乡之人。

兴：兴致、情怀。

沧浪：水名，用《楚辞·渔父》沧浪之水清兮可以濯吾缨之意。

清浑：清浊。

鼓枻：划桨。

枻，船桨。

　　吕诲是北宋官员，字献可，开封人，以刚直敢言著称，曾弹劾王安石，出知邓州。此诗为寄赠尧夫（当指邵雍，字尧夫）组诗之一。诗中写暮春碧草绿波之景，托归客之兴如何，复以沧浪清浊、羞见渔歌作结，隐寓世途清浊、进退之思，语淡而意深。具体作年已难确考。

这首寄赠小诗写暮春怀友之思，全篇以景起兴、以典寄意，含蓄而有余味。首句「碧草茸茸照绿波」，以「茸茸」状碧草之柔密，以「照」字写草色与水光相映，一池春色如在目前，起句设色明丽而笔致轻倩。

次句「暮春归客兴如何」由景及人，一「归客」点出所寄之人或自身，一「兴如何」以设问出之，把暮春时节那种莫名怅惘的情绪轻轻托出。两句一写景、一写情，景中含情，情由景生，过渡极自然。

三四句「沧浪应有清浑处，羞见渔人鼓枻歌」连用《楚辞·渔父》之典，「沧浪清浑」暗喻世道之清浊，「鼓枻而歌」本为渔父劝屈原随俗之语，诗人反用其意，谓己羞于随波逐流，一「羞」字见志节之坚。全诗由春日之景写至出处之思，转接无痕，寄托遥深。寄友之作不事铺陈，而清浊之辨、出处之思自在其中，读来令人低回。全篇二十八字之中，写春景不伤纤，述志节不露骨，所谓怨而不怒、约而能深，于此可见北宋士人之风，与一味摹景弄姿者自别。