八月七日同澹人平山堂访桂 其二译文及注释
译文
楼阁亭观连绵相接，因一座桥而收束成景；过桥纵目远望，晴日的水波浸着一片凉绿。杨柳临风摇曳飘拂，蒹葭依水挺立丛生；敞开衣襟面对夕阳，清泠之秋意便已充足。山水之间自有清妙的音韵，哪里在于丝竹之乐；无心的野鸭白鹭成群，上下浮沉彼此相逐。
注释
楼观：楼阁。
连翩：连绵不断。
结束：收束，指桥将景物收拢成一片。
骋望：纵目远望。
晴波：晴日的水波。
凉绿：清凉的绿色水光。
临风：迎风。
流：飘拂。
蒹葭：芦苇。
矗：直立。
披襟：敞开衣襟。
泠然：清凉貌。
清音：清越之声。
丝与竹：弦乐与管乐，泛指音乐。
无心：谓无思无虑，自然而然。
凫鹭：野鸭与白鹭。
八月七日同澹人平山堂访桂 其二创作背景
宋茂初是清代诗人，生平事迹流传不多。此诗为同澹人游平山堂访桂组诗之二。平山堂在今扬州，为欧阳修所建。诗人与友于八月七日同游，访桂赏秋，见楼观临水、桥景收束，杨柳蒹葭、夕阳秋波，更以山水清音远胜丝竹、凫鹭无心自逐作结，寄寓闲适自得、逸于世外之趣。具体作年已难确考。
八月七日同澹人平山堂访桂 其二鉴赏
这首纪游诗写平山堂秋日之景，全篇以清丽之笔铺陈，声色俱佳。首联「楼观何连翩，得桥为结束」用一「连翩」状楼阁之盛，又一「结束」写桥之收景，把散落的景物收拢为一体，章法上先放后收，颇见剪裁之妙。
「过桥一骋望，晴波浸凉绿」两句转入纵目所见，一「浸」字写水波与凉绿交融，色感与触感并出，秋意扑面而来。次联「杨柳临风流，蒹葭傍水矗」以柳之动、芦之静相衬，一「流」一「矗」，动静相形；「披襟对夕阳，泠然秋意足」则由物及人，一「披襟」写胸襟之畅，一「泠然」传秋意之清。
末联「山水多清音，岂在丝与竹。无心凫鹭群，上下自相逐」由写景转入悟理，谓山水自有天籁，胜于人为弦管；末以凫鹭无心自逐作结，暗用道家无心自然之义，境界遂由游览之事升至物我相忘之境。全诗由景入情、由情入理，笔致从容，是清代山水纪游诗中的清逸之作。写景虽多而气脉贯通，末段议论尤见胸次，山水清音、凫鹭无心，实是作者自道其志。