和胡江州丹阳道中二首 其一

译文

　　你的才华本就英伟奇绝，志向在于奉行天子的征讨；为何还这般困顿不休，骑着疲马跋涉在漫长的道上。论起兵法来应重节制，摧折敌军如同摇落枯叶；不把圯上授书的老人放在眼里，还回头笑那渭水之滨的垂钓老翁。你那凛然的搏击手段，及早一试岂不更好；将来作栋梁的材质，涵养至今已长得合抱之粗了。

注释

英奇：英伟奇绝。

天讨：奉天命讨伐，指王师征讨。

胡为：为何。

兀兀：劳碌困顿貌。

长道：漫长的道路。

节制：有法度、有节度。

摧敌：击破敌人。

振槁：摇落枯叶，喻轻易取胜。

圯上翁：指黄石公，圯上授张良兵书。

渭滨老：指姜子牙，垂钓渭水遇周文王。

凛然：威严可畏貌。

击搏手：善于搏击的人，喻将才。

试用：任用。

梁栋姿：作栋梁的材具。

涵养：修养积久。

合抱：两臂合围，形容粗大。

　　李光是宋代官员、学者，字泰发，号转物居士，越州上虞人，官至参知政事。此诗为和胡江州《丹阳道中》组诗之一。诗中称赞胡氏才志英奇、精通兵略，惋惜其沉沦下僚、疲马长途，并以圯上老人、渭滨姜尚为比，期其终为栋梁。当作于二人过从唱和之时，寄寓慰勉期盼之情。具体作年已难确考。

这首和答之作以议论为主，热情推许友人才略，语带豪气。首联「君才固英奇，志在行天讨」先扬其才、再表其志，「固」字见肯定之坚；「胡为尚兀兀，疲马踏长道」陡转一问，以疲马长途的形象写其困顿，扬抑之间，不平之意顿出。

次联「论兵当节制，摧敌如振槁」正面称许其兵略，以「振槁」喻摧敌之易，气概豪迈；「不数圯上翁，顾笑渭滨老」连用黄石公、姜太公两典，谓其才不下古人，语极夸张，却见推重之诚。用典而不为典所拘，是宋人议论诗的惯技。

尾联「凛然击搏手，试用岂不早」以反诘促其自效，「他年梁栋姿，涵养已合抱」则转以栋梁相期，把眼前的沉沦与将来的大用叠合，慰勉兼备。全诗议论而不空泛，用典而不堆砌，一扬一抑、一惜一勉，读来虎虎有生气，见作者奖掖后进之热肠。宋人以议论入诗，最忌枯槁，此篇却能于说理之中时见形象，故不觉其干瘪。且以疲马、长道、梁栋、合抱等具体意象运于议论之中，化虚为实，读来筋骨毕现。