东湖观荷有感

译文

　　双头并蒂的荷花天然生成，呈现祥瑞，料想好事会接连而来。果然得故人前来对饮，何妨一笑赏荷，直看到金色的莲花。

注释

双头并蒂：两朵花共一蒂，即并蒂莲，古人视为祥瑞。

呈瑞：呈现祥瑞。

悬知：料想、预知。

好事连：好事接连而至。

果得：果然得以。

对饮：相对而饮。

何妨：不妨。

金莲：金色的莲花，一说指荷花，一说指金莲酒杯。

　　吴芾（1104—1183），字明可，自号湖山居士，台州仙居人，南宋绍兴二年进士，官至礼部侍郎，晚年退居乡里，工诗，有《湖山集》。东湖为其家乡名胜。此诗为观荷有感之作，因并蒂莲之瑞而思故人对饮，当作于其家居或宦游观荷之际，具体年月已难确考。

此为观荷感兴之作，小巧而含雅趣。首句「双头并蒂出天然」写眼中所见，并蒂莲本属罕见之瑞，一「天然」二字点出非人工所成，见其可贵。次句「呈瑞悬知好事连」由物及事，一「悬知」把赏花之喜与对吉庆的期待联在一处，语带欣然。前二句由写景入于祝愿，转折轻灵。

后二句「果得故人来对饮，何妨一笑到金莲」由祝愿落到人情，「果得」二字承「悬知」而来，前料后验，前后呼应；「何妨一笑」四字把观荷对饮的闲适写得洒脱。一「金莲」既指荷花之盛，也暗含酒杯之意，字面双关，尤见巧思。

吴芾诗多平易温厚，此篇亦然，不刻意求奇而情味自足。观荷而得并蒂之瑞，复得故人共赏，物之瑞与人之乐两相凑泊，正是宋人所谓赏心乐事的写照。全诗虽只四句，而由景生愿、由愿得验，脉络宛然，语浅而不失雅致，读之令人神往，最见宋人绝句于平易中求韵致的手段。一花一友，皆寻常事，而写得如此有味，正见诗人心境之从容，亦宋人所谓「平淡」之趣。