寿金国瑞都阃 其二

译文

　　夜半箫管声里助着酒兴，不必再问现在夜到何时。天地空旷，两面旗帜飞扬劲健；星月辉煌，万里之遥都相宜。守持道义、承受官职，甘心执戟为卫；对空书写、摩挲盾牌，以题诗为鄙陋。惯于挟带还丹之术、登临仙境的修为，炼成刀圭妙药，直上凤凰池。

注释

中宵：半夜。

佐：助。

酒卮：酒杯。

落落：空旷、广大的样子。

双旗：两面旗帜，指军中之旗。

守道：守持道义。

拜除：授官、任命。

执戟：持戟守卫，谓小官微职。

书空：用手在空中书写，用晋殷浩「咄咄怪事」典。

劘盾：摩挲盾牌，谓不废武事。

陋题诗：以题诗为浅陋。

还丹术：道家炼丹成仙之术。

刀圭：量取丹药的器具，代指丹药。

凤池：凤凰池，中书省的雅称，喻高位。

　　释今无（1633—1681），字阿字，广东番禺人，明末清初高僧，为天然和尚弟子，能诗善画，著有《光宣台集》等。金国瑞都阃其人不详，「都阃」为都司、武官之别称。此诗为祝寿之作，题为「寿金国瑞都阃二首」，此为第二首。当作于其与武人交游之际，具体年月已难确考。

此为祝寿诗，却写得豪宕不俗。起联「箫管中宵佐酒卮，不须更问夜何时」写夜宴之乐，箫管助兴、不计夜长，「不须更问」四字见尽兴之情，起笔便有一派酣畅气象。次联「乾坤落落双旗健，星月煌煌万里宜」境界顿开，天地空旷而双旗劲健，星月辉煌而万里皆宜，以军中之景祝寿，气魄宏大，正合受者为武将的身份。

颈联「守道拜除甘执戟，书空劘盾陋题诗」转写其人志节，一「甘」一「陋」两字见取舍——甘于执戟守道，而以空言题诗为可鄙，用殷浩书空、摩盾不废武事之典，颂其为将而知义的品格，颂扬得体而不失分寸。

尾联「登仙惯挟还丹术，炼就刀圭到凤池」以道家登仙、炼药之喻作结，一祝其长寿，一祝其高位，「凤池」云云寄寓荣升之望，与祝寿之旨相合。全诗以武事入笔、以道术收束，气象开阔而语意典重，是僧人之作中别具豪气者，亦见今无诗风的多样。寿诗易入谀词，此篇独以「甘执戟」「陋题诗」称其志节，颂其人而非颂其位，分寸自持，僧家赠答之得体于此可见。