学士院入直赋景物二首

译文

　　玉堂之中白昼漫长，暑天的风微微吹拂；蔌蔌飞花，飘落小池。徘徊在幽静的栏杆旁，凭栏似有所探问；夏日的黄莺，飞出万年枝头。

注释

学士院：翰林学士院。

入直：入值、当值。

玉堂：翰林院的雅称。

昼永：白昼漫长。

暑风微：暑天微风。

蔌蔌：像声词，状花落之声。

飞花：飘飞的花。

小池：小水池。

徒倚：同徙倚，徘徊流连。

幽栏：幽静的栏杆。

凭问讯：凭栏似有所探问。

夏莺：夏日的黄莺。

万年枝：宫中名贵之树，常用以指宫树。

　　王希吕字仲行，南宋宿州人，寓居嘉兴，乾道进士，官至吏部尚书、端明殿学士，以刚直著称。此诗为学士院入值时所赋景物之一。诗写玉堂昼永、暑风飞花，徙倚幽栏、夏莺出枝，于宫廷翰苑的静境中见清和之趣。约作于其任职翰林学士院之时。

此诗写翰林院入值时的清景，境幽而气静。「玉堂昼永暑风微」，以「玉堂」点明官署、「昼永」写夏日昼长、「暑风微」写微风消暑，三处下语皆极节制，堂中清暇之状自见；「蔌蔌飞花落小池」，以「蔌蔌」拟落花之声、以「小池」收束飞花，声与形俱到，一「小」字更添幽细，把禁苑午后的静美写得如在目前。前两句纯写景，静中有声，暑而不躁。

后两句「徒倚幽栏凭问讯，夏莺飞出万年枝」，由静入动：诗人徘徊于幽栏，凭栏似有所问，忽而夏莺飞出宫树万年枝。「徒倚」当作「徙倚」，同为徘徊之意，写其流连之态；「万年枝」本指宫中名木，一经拈出，便把苑囿的尊贵暗寓其中；一「飞出」使画面陡活，静景因之而动，诗境由幽静转清扬。全诗四句，前以景写静、后以鸟写动，动静相生，色泽清润而含蓄雍容，不着一字写恩遇，而翰苑之尊严、入值之清闲已尽在其中，是宋人宫苑即景诗中含蓄有致的一首。

以体式论，四句而两联，前写静景、后写动景，动静相生；「玉堂」「万年枝」皆宫苑字样，「蔌蔌」「飞出」以声形入诗，含蓄雍容而不失清润。