太师以被赐暹字韵诗前后凡三次进和盖欲示其韵愈严而愈工耳复以前韵又赐太师

译文

　　天子的位次迎着阳气，斗柄已转向南方；千百官员如山林立，尽皆恭敬庄严。众人同喜地陈献玉帛，香烟方才上达；争相奉迎回銮的车驾，日头已经升起。归来试问雪中谁个能咏絮，又苦思搜句于花下，独自绕檐徘徊。典礼告成，欣喜歌声之中积雪盈尺；正是为了那麦子丰收，天下万方都沾润泽。

注释

天位：天子之位。

迎阳：迎候阳气，指冬至前后郊祀。

斗南：北斗转向南方。

山立：如山林立，形容百官肃立。

奠玉：陈献玉帛以祭。

回鸾：帝王车驾回返。

暹：日光升起、日行渐进。

咏絮：晋谢道韫以「未若柳絮因风起」咏雪，世称咏絮才。

冥搜：苦心搜求诗句。

巡檐：绕檐徘徊，杜甫有「巡檐索共梅花笑」之句。

盈尺：积雪盈尺，为瑞雪兆丰之象。

来麰：来为小麦，麰为大麦，泛指麦。

万宇：天下万方。

沾：沾润、受益。

　　赵佶即宋徽宗，善诗文书画，在位时君臣唱和甚盛。此诗题下明言太师前后三次进和「暹」字韵诗，盖欲示其韵愈严而愈工，徽宗复以前韵赐予太师，属台阁应制之作。诗中写郊祀朝会迎阳、奠玉、回銮之盛，及礼成瑞雪兆丰之情，并用谢道韫咏絮之典。约作于徽宗朝盛时，具体作年已难确考。

此诗为帝王的应制唱和之作，全篇紧扣郊祀典礼与「暹」字韵脚展开。首联「天位迎阳转斗南，千官山立尽恭严」，以天位、迎阳、斗南点出节候与祭仪，再以「山立」状百官肃立之容，气象堂皇，「恭严」二字定下庄重基调。颔联「共欣奠玉烟初达，争奉回鸾日已暹」，写奠玉上达、回銮当日的仪节，韵脚「暹」字既应题面，又暗含日光升进、国运日隆之意，用字工巧而恭谨。

颈联「归问雪中谁咏絮，冥搜花底自巡檐」，笔势一宕，由朝堂盛仪转入文人雅趣，「咏絮」借谢道韫之典状雪与才思，「巡檐」化用杜甫诗句写苦吟徘徊，典雅而不板滞。尾联「礼成却喜歌盈尺，端为来麰万宇沾」，以礼成、盈尺瑞雪收束，归到麦熟民丰、万方沾泽的颂祷之旨。全诗章法由仪入景、由景归颂，对仗精严，辞气雍容，是徽宗台阁应和体中气象开阔、结意正大的一首。

就体式言，此为七言律，四联皆工对而气脉贯通，以「暹」字收颔联韵脚，紧扣赐韵本意，应制而得诗家之正。徽宗以帝王之尊与臣下往复次韵、唱和不倦，此诗亦可见北宋末年君臣文宴之盛。