句

译文

　　买下梧宫一带数亩含秋之地，便去追随商山四皓中的夏黄公与绮里季，与他们结为朋辈。

注释

梧宫：宫苑名，或为吴王故苑，此借指清幽之地。

数亩秋：数亩含秋意之地。

黄绮：汉初商山四皓中的夏黄公与绮里季，代指避世高士。

朋俦：朋辈、伴侣。

　　晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西）人，北宋词人、政治家，官至宰相，词风闲雅，有《珠玉词》。此二句为断句残篇，题为《句》，乃后人辑录其零句而成，写买地栖隐、追慕高士之意。当作于晏殊晚年营治居第或向往林泉之时，惜全篇已佚，无从确考其作年。

此为晏殊佚句，仅十四字，而一段闲雅襟怀已具。上句「买得梧宫数亩秋」，以「买」字发端，谓以财易地、购得数亩之秋，「秋」字最妙，不着草树而满目清旷之气自立，一字尽得风流，是词家炼字之法。下句「便追黄绮作朋俦」，径以商山四皓之黄绮为朋，一「追」字见向往之殷，一「便」字见决断之速，谓地既入手，即当与高士为伍。

　二句对读，前写居处之幽，后写志趣之高，一实一虚，相映成趣。晏殊身居高位而句中有买山栖隐之想，正是宋人富贵而慕林泉的典型心态；而「数亩秋」三字尤为后人所称，可与「无可奈何花落去」并观其清丽本色。

　虽为断句，然字句冲和、气度闲远，可窥《珠玉词》风流蕴藉之风，吉光片羽，亦足珍玩。　宋人以「秋」字入诗者多矣，而用作量地之词、以「数亩」量秋，则唯晏殊此句为奇，可谓化常为奇。至其买山而思高士，亦见承平宰相身居廊庙而心存丘壑，与后来苏轼买田阳羡之志后先相映，故虽残句而弥足珍。