岁暮同阿字得寒字四首 其二译文及注释
译文
这里本就到处是冰霜之地，并不是只有我一个人觉得寒冷。孤身一人蹲伏在雪底，双眼却望向高高的云端。天一亮便搜寻诗句，烧泉煮水一直到夜深。当此严寒之时、身处如此之地，还能与诸君相依相守、团聚一处。
注释
总是：全都是、本来都是。
非关：不关、并非因为。
蹲雪底：谓困顿于冰雪之中。
向云端：仰望天云，喻志节高远。
一说函可曾系狱流徙，此句写处境虽苦而志不坠。
索句：搜寻诗句。
烧泉：烧水，此指煮茶取暖。
夜阑：夜将尽。
团圞（luán）：团聚、团圆。
岁暮同阿字得寒字四首 其二创作背景
释函可（1611—1659），字祖心，号剩人，广东博罗人，明末清初高僧。明亡后曾入关，因所著《再变记》获罪被流放辽东，卒于戍所，诗多写冰雪流徙、思乡念友之苦。此题为「岁暮同阿字得寒字四首」，是岁暮与友人分韵赋诗、以「寒」字为韵之作，此其第二首。诗中「冰霜地」「雪底」诸语，正其流放北地、苦寒困顿生活的写照，具体作年当在戍所期间。
岁暮同阿字得寒字四首 其二鉴赏
此诗写岁暮苦寒中与友人的相守，语极质直而气象清峻。首联「总是冰霜地，非关我独寒」，出手便翻一层意思：本来满目皆是冰霜，并非独我一人受寒，以「非关」二字自宽而实自励，境之酷烈与心之坦然同时写出，起句便有高僧气象。
颔联「一身蹲雪底，双眼向云端」尤为传神之作，上句极写身处之低微困蹶，「蹲」字下得沉痛；下句陡扬，目光直上云端，「向」字写出志节不肯俯就，一低一高、一屈一伸，身与心之对照鲜明如画，是全诗的诗眼所在。颈联「索句从朝起，烧泉到夜阑」，由境转事，写晨昏不息地吟咏烧泉，苦寒之日以诗自遣、以火自温，淡而有味。
尾联「此时兼此地，犹得共团圞」，以「此时」「此地」回扣题目，末以「共团圞」作结，道出雪里相守的慰藉，愈见情重。全篇于苦寒中见温厚，于困顿中见风骨，读之令人肃然。流徙之人，得友朋而寒亦暖，此中意味，非亲历者不能道。身陷绝域而心存高远，禅家风骨，于此可见。