赠龙门高十六沂应会试

译文

　　龙门的书生高沂倜傥磊落，正当英妙之年；五道《春秋》经义的题目，落笔顷刻之间如流泉奔涌。胸中已藏云梦大泽的八九分，腹里的美玉都洒然自得；昨日应试战胜群英，如同登仙一般。乘仙舟西游去摘取青紫的官服印绶，以巨眼在青春之年阅尽才子。从五色云中折得桂枝，与同伴在杏园里并辔看花，你的叔父听了一定欢喜。

注释

龙门：地名，此指高沂里籍或求学之地。

高生：即高沂，排行十六。

倜傥：豪爽洒脱。

磊落：胸怀坦白。

英妙年：英姿焕发的少年。

春秋五道：指科举经义以《春秋》命题。

顷刻：片刻。

流泉：喻文思泉涌。

云梦：古大泽名，此喻胸襟广大，用司马相如赋云梦八九之意。

琅玕：美玉，喻才华。

洒然：洒脱自得貌。

战胜：指应试得胜。

登仙：喻得意之极。

仙棹：仙舟。

青紫：汉代公卿印绶之色，指高官。

巨眼：慧眼。

桂枝：折桂，喻科举及第。

联袂：携手同行。

杏园：唐进士及第后宴游处。

叔父：指高沂之叔，时或在朝。

　　王恭，字安中，号皆山樵者，闽县人，明代诗人，闽中十子之一，永乐间以布衣荐入翰林。此诗为赠友人高沂应会试而作。高沂字龙门，时届会试，诗人以倜傥磊落、八斗三江称其才，以折桂杏园预祝其登第，末及其叔父之喜，情意殷殷。约作于高沂北上应会试之际，具体年月已难确考。

　　此为赠人应举之歌行，气酣而语快。开篇龙门高生倜傥磊落英妙年，连用倜傥、磊落、英妙三词写高沂之人品与年华，一气流注；春秋五道落笔顷刻如流泉，以流泉喻文思，写其应试之敏速，读之如见其人奋笔之状。起句以少年英气写之，一望而知为可造之才，下文诸般称许皆有所本。

　　胸中云梦已八九，用司马相如赋云梦八九之意，极言其胸襟之阔；腹里琅玕俱洒然，以美玉喻其才而著一洒然，见其从容自得；昨日战胜如登仙，直写应试得胜之喜。三句由内而外，由才而及事，层层推上，欢欣之情溢于言表。写才士得意之状，痛快淋漓，读者亦为之色动神飞，不觉为之一快。

　　末段仙棹西游、巨眼青春，以仙舟、青春写其前程与眼界；五色云中得桂枝、联袂看花杏园里，用折桂、杏园宴之典预祝其登第；末以君家叔父闻应喜作结，由己及人，收得亲切。全篇用典而不隔，音节铿锵，颇见歌行本色。歌行体贵在畅达，此篇句句顺流而下，不见滞笔，而结处归美其叔，尤得赠言之体。