《赠龙门高十六沂应会试》翻译及注释

龙门高生倜傥磊落英妙年，春秋五道落笔顷刻如流泉。

译文：龙门的书生高沂倜傥磊落，正当英妙之年；五道《春秋》经义的题目，落笔顷刻之间如流泉奔涌。

注释：龙门：地名，此指高沂里籍或求学之地。高生：即高沂，排行十六。倜傥：豪爽洒脱。磊落：胸怀坦白。英妙年：英姿焕发的少年。春秋五道：指科举经义以《春秋》命题。顷刻：片刻。流泉：喻文思泉涌。

胸中云梦已八九，腹里琅玕俱洒然，昨日战胜如登仙。

译文：胸中已藏云梦大泽的八九分，腹里的美玉都洒然自得；昨日应试战胜群英，如同登仙一般。

注释：云梦：古大泽名，此喻胸襟广大，用司马相如赋云梦八九之意。琅玕：美玉，喻才华。洒然：洒脱自得貌。战胜：指应试得胜。登仙：喻得意之极。

仙棹西游拾青紫，巨眼青春阅才子。五色云中得桂枝，联袂看花杏园里，君家叔父闻应喜。

译文：乘仙舟西游去摘取青紫的官服印绶，以巨眼在青春之年阅尽才子。从五色云中折得桂枝，与同伴在杏园里并辔看花，你的叔父听了一定欢喜。

注释：仙棹：仙舟。青紫：汉代公卿印绶之色，指高官。巨眼：慧眼。桂枝：折桂，喻科举及第。联袂：携手同行。杏园：唐进士及第后宴游处。叔父：指高沂之叔，时或在朝。