次清老弟韵

译文

　　唯恐辜负了与东风的约定，清吟着诗，缓缓走在野径上。淡淡烟霭笼在杨柳之外，细细微雨正落海棠时节。远方寄来千杯碧绿的新酒，多情催白了两鬓的丝发。闲愁须要尽数遣散，连蜂蝶也不堪羁绊束缚。

注释

次韵：依照他人原作韵脚及其次序和作。

清老弟：作者的友人。

约：相约，指与春光有约。

淡烟句：写早春远望之景。

微雨句：海棠初开多在微雨时节，点明春深。

千杯绿：指新酿的绿色酒浆。

两鬓丝：鬓发斑白，谓岁月催人。

遣：排遣、消解。

羁：拘系、束缚。

　　蒲寿宬，宋末泉州人，其先西域海商之家，世居泉南，宋亡后隐居不仕，有《心泉学诗稿》传世，诗风冲淡闲远，颇有出尘之想。此诗为依韵酬答友人之作，写春日郊行、远怀故人，兼抒遣愁自适之怀。清老弟其人待考，约作于诗人晚岁闲居泉州期间。

这是一首规范的次韵酬答之作，四联由己及景、由景及人，章法井然。首联「恐负东风约，清吟野步迟」以恐负二字领起，把寻常春游写成一场不敢失约的盛事，一个迟字写尽闲人的从容步态，也暗伏全诗闲适的基调。

颔联「淡烟杨柳外，微雨海棠时」纯用白描，淡烟对微雨，杨柳对海棠，不着一个动词而春色自湿自浓，是宋人写景的当行本色。颈联转入怀人，「远寄千杯绿」言酒之多，「多情两鬓丝」言情之久，一杯一鬓，酒色与发色相映，友情与年华并写。尾联「蜂蝶不堪羁」以小喻大，蜂蝶尚且不堪拘束，何况有闲愁的人？由景入理，收束轻盈，余味悠然。

统观全诗，其妙处全在浓淡相济：海棠微雨是浓景，却以淡烟出之；两鬓丝是浓情，却以千杯绿发之。次韵之体最易为韵所缚，此诗四韵次第安置，若出自然，见出作者驱遣的从容。宋季诗多尚苦涩，此首独以清润胜，亦其心泉一路之本色。四韵如春水东流，不激不随，得酬答诗之正则。四韵如春水东流，不激不随，得酬答诗之正则。一首春日的小诗，闲而不颓，淡而有味，正可当闲适诗的一段清课读。