和陆农师侍郎三和前韵

译文

　　主人斟满了玉东西酒杯，坐客无人推辞，个个醉得如泥。这一日相迎相送都是笑语，几年间却南北睽离，各自嗟叹携别。早年就登上鸡省，名列诸彦之先；合该进入鳌坡，应试五道题目。风雅之道寂寞已久，如今重新振起；士风一变，当从齐鲁开始。

注释

玉东西：酒杯名。

醉似泥：醉倒如泥，李白「但得酒中趣，勿为醒者传」意，杜甫「衔杯乐圣称避贤」句有「醉似泥」语。

暌携：分离、离别。

鸡省：中书省的别称，一说秘书省，以鸡树为号。

诸彦：众贤才。

鳌坡：翰林院的别称，翰林居鳌禁。

五题：试士的五道题目。

雅道：风雅之道，指文章礼乐之事。

始於齐：语本《论语》「齐一变至于鲁，鲁一变至于道」，谓风气之变自齐始。

　　苏颂，字子容，泉州同安人，北宋名臣，官至宰相，博学多识，创水运仪象台。此诗题作「和陆农师侍郎三和前韵」，陆农师即陆佃，字农师，与苏颂同朝友好，彼此以诗唱和往复再三。此为第三番和韵之作，写宴集之乐与雅道重兴之望，约作于二人同朝供职之时，具体作年已难确考。

　　此为三和之韵，往复唱和而气不竭，全篇以宴乐起、以风教收，把一时之欢导向斯文之任，立意高出寻常宴饮诗。首联「主人满酌玉东西，坐客无辞醉似泥」，满酌与无辞对写，宴席的热烈一望可知，「醉似泥」语带诙谐，宾主之欢洽尽在醉态中；颔联「此日逢迎皆笑语，几年南北叹暌携」，今日之笑语与几年之睽携对勘，久别重逢的分量由此托出，一「皆」字一「叹」字，悲欣交集。

　　颈联转叙资望：「早登鸡省先诸彦，合入鳌坡试五题」，早登、合入，推许其历禁近、当大用，措辞堂皇而不虚泛；尾联陡振：「雅道寂寥今复振，士风一变始於齐」，以论语「齐一变至于鲁」作结，把一场酒宴提升为风雅重振的起点，士风之变自兹而始，祝愿之辞说得郑重有据。全诗四联，欢、思、望、劝四层递进，中二联工对而尾联流走，三和韵而不见窘态，足见苏颂大家的从容；以雅道收宴饮，是此诗最高明处，宴席之酒遂化为斯文之酿。一篇之中酒香与书香并陈，宴罢而斯文之气不散；三和其韵而气不窘，其从容之度，正与博学宰相的胸襟相称。