士特见和复次前韵

译文

　　为丘园之约驾车相召，未应便归去了，三径就如同蒋诩隐居时那样开辟。盘谷初初能够容纳蕙草的帐幕，钧天广乐，再不从瑶台梦中相见。幼年还记得嬉游的地方，老境之中相互伴随，吟唱归去来。幸而西山可供醉眼观赏，不妨吟咏眺望，思绪悠然不尽。

注释

丘园：隐居的园林。

命驾：命人驾车，谓亲往相邀。

三径：汉代蒋诩隐居舍中三径，唯求仲、羊仲从之游，后指隐者家园。

盘谷：地名，韩愈作《送李愿归盘谷序》，为隐遁之地。

蕙帐：蕙草所制的帐幕，隐者所居。

钧天：钧天广乐，天上音乐，赵简子梦游钧天典。

瑶台：仙人居所。

稚年：幼年。

归去来：陶渊明《归去来兮辞》，指归隐。

吟望：吟咏眺望。

　　李纲，字伯纪，邵武人，两宋之际名臣，力主抗金而屡遭贬斥。此诗题作「士特见和复次前韵」，为与友人次韵唱和之作。诗写丘园之乐与稚年旧忆，归隐之意盎然，约作于其晚年罢政退居之时，具体作年已难确考。

　　此诗为次韵酬唱之作，而写得气象舒展，绝无酬应气。首联「丘园命驾未应回，三径还同蒋诩开」，用蒋诩三径之典自道隐居之乐，「还同」二字谦而有味，言己之园径堪比古人高致；颔联「盘谷初能容蕙帐，钧天无复梦瑶台」对仗精工，盘谷容帐是人间之隐，瑶台无梦是繁华之谢，一「能」一「无」，取舍分明，用韩愈、赵简子二典不着痕迹，退隐之志说得斩截而雅驯。

　　颈联转入今昔：「稚年尚忆嬉游处，老境相从归去来」，稚年与老境对举，中间数十年宦海风波尽在言外，一个「尚」字见记忆之深，一个「相从」见偕隐之乐，尾联「幸有西山供醉眼，不妨吟望思悠哉」收得从容，「供」字最妙，西山如供设的画屏，任醉眼取之不尽，闲适之气洒然而出。全篇四联四典，次韵而不为韵所缚，流动自然；由丘园而旧忆，由旧忆而眼前，层层舒卷，是名臣诗中难得的一片闲云。四典连用而以一闲字统摄，蒋诩、盘谷、钧天、归去来，典典归于丘园，无一闲典；次韵诗最忌为韵所使，此篇命意先立，而气脉随之，故虽和人之韵而自己面目宛然，足为酬唱诗之法式。