送叶起元入都

译文

　　才思飞扬，以三篇策论对策于蓬莱宫中；佩着龙剑翩翩而行，越过越地的楼台。蜀地盛传着中散的赋作，河汾一带又有谁能比得上仲淹那样的才华。旌旗招展，太液池边春风环绕；鼓吹喧腾，平康里的夜月之下而来。到达之日，彩笔挥洒直逼云霄气象；喜讯当先以泥金书帖从洛阳传出。

注释

三策：三次对策，用汉董仲舒天人三策事。

蓬莱：唐宫有蓬莱殿，此借指朝廷、京师。

射：射策，科举考试。

龙剑：龙泉宝剑，喻才士。

翩翩：轻快自得貌。

越台：越王台，在今浙江绍兴，泛指越地。

中散：三国魏嵇康曾任中散大夫，世称嵇中散。

河汾：黄河与汾水之间，隋王通（字仲淹）设教于此。

仲淹：王通字，此借赞叶氏之才。

旌旗：旗帜。

太液：汉、唐宫苑池名，借指京师宫苑。

鼓吹：奏乐。

平康：唐长安平康里，为妓乐聚居处，此代指繁华之地。

彩毫：彩笔，喻文采。

干气象：上薄云霄气象，谓文章气象不凡。

泥金：以泥金书写的报帖，指科举登第之喜报。

洛阳：唐东都，此借指京洛。

　　胡应麟（1551—1602），字元瑞，号少室山人，浙江兰溪人，明代学者、诗人，博学多识，著有《诗薮》。此诗送友人叶起元入京，诗中以射策蓬莱、泥金报捷等语，期许友人科场得意、文名远播，用典繁富，气象豪迈。约作于胡应麟交游盛时，具体作年未详。

此诗为送人入都而作，通篇壮阔，多寓期许。首联「飞扬三策射蓬莱，龙剑翩翩度越台」，以射策蓬莱切赴京应试，以龙剑越台切越地启程，「飞扬」「翩翩」两字写才气行色，一起便有凌云之势。颔联「蜀国盛传中散赋，河汾谁似仲淹才」，援嵇康之赋、王通之才以誉友人，一「盛传」一「谁似」，一问一答，推重之意毕见。

颈联「旌旗太液春风绕，鼓吹平康夜月来」，悬想京华之盛，「太液」「平康」对举，一宫苑一市井，春风夜月，写尽繁华，「绕」「来」二字使静景俱动。尾联「到日彩毫干气象，泥金先向洛阳裁」，以「彩毫干气象」祝其文章动人，一「干」字气魄不凡，以「泥金裁洛阳」预贺其登第报捷，收得高朗。全诗典丽精工，一气贯注，是明人七律中才气横溢之作。此诗用典极密，射策、蓬莱、龙剑、越台、中散、河汾、太液、平康、泥金、洛阳，几乎句句有来历，然以「飞扬」「翩翩」「盛传」「谁似」等语斡旋其间，遂不病堆砌。前四句许其才，后四句贺其捷，期许之意层递而上，明人七律之典丽，于此可见一斑。