武昌怀古 其一译文及注释
译文
站在大别山头远望九嶷山，武昌城下柳条如丝低垂。随风传来的玉笛声来自何处，跨鹤的仙人离去已有多时。狂放如祢衡偏偏死于非命，才高如崔颢照例以诗得名。偶然登临远眺平添惆怅，独自立在江边总是牵惹情思。
注释
大别山：在武昌东北，即今武汉龟山。
九嶷：九嶷山，在湖南宁远，传说舜葬于此。
垂丝：柳条如丝下垂。
玉笛：用李白黄鹤楼中吹玉笛句意。
跨鹤仙人：指黄鹤楼仙人乘鹤传说。
祢衡：东汉名士，性狂放，终为黄祖所杀。
爱死：犹言偏偏死于非命。
崔颢：唐诗人，作《黄鹤楼》诗，传李白见而搁笔。
例称诗：照例以诗见称。
凭眺：登高远望。
沧江：青苍的江水。
武昌怀古 其一创作背景
黄瑞莲，清代诗人，生平事迹不详，当为清中后期人。此诗为《武昌怀古》组诗之一，登武昌大别山（今龟山）凭眺，历数黄鹤楼玉笛、跨鹤仙人之典与祢衡、崔颢之才，抒怀古伤今之情。作者生平及此诗作年皆难确考，据内容当是登临武昌名胜、感时咏史之作。
武昌怀古 其一鉴赏
此诗以怀古为题，前半写景用典。首联“大别山头望九嶷，武昌城下柳垂丝”，一登高远望，一俯看江柳，“九嶷”遥接舜葬之典，“垂丝”暗含别离之情，起手便拓开空间，苍茫之意顿生。
颔联“因风玉笛来何处，跨鹤仙人去几时”，连用黄鹤楼玉笛、仙人乘鹤二事，“来何处”“去几时”两问，一虚一幻，把黄鹤楼千年缥缈之传说化为眼前难问的怅惘，用典而不粘滞。
颈联“狂到祢衡偏爱死，才如崔颢例称诗”，以祢衡之狂、崔颢之才对举，一死于非命，一以诗传名，感慨才士遭际之不平。尾联“偶来凭眺添惆怅，独立沧江总系思”，以“偶来”“独立”收束，把登临之思归到一江沧波之上，情韵悠长。全诗四联，由景入典、由典入情，章法井然，是清人怀古诗中兼有才气与感慨者。
所咏皆武昌故实，玉笛仙人取其缥缈，祢衡崔颢取其才命，一为虚幻之典，一为真实之人，虚虚实实之间，最见怀古诗运思之妙。结句一“思”字统摄全篇，把怀古、叹才、自伤三层情思一并网住，读来苍茫不尽。