次韵提舶见招

译文

　　江边的梅花刚刚绽破在一阳初生的天气里，诗句清新，想要与它争妍。你唤我同来共饮这文字之酒，我定要扶着衰病之身来到酒樽之前。

注释

江梅：江边的梅花。

初破：刚刚绽开。

一阳天：一阳初生之时，谓冬至后阳气初回。

斗妍：争妍斗艳。

饮文字：以文字为酒相饮，谓以诗文相酬。

定：一定。

扶衰病：勉强扶持衰病之身。

尊前：酒樽之前。

　　王十朋（一一一二至一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清人，南宋名臣，绍兴间状元，官至龙图阁学士，有《梅溪集》。此诗为次韵提舶之招饮而作。提舶为主管市舶之官，当是作者友人，以诗相邀，作者次韵作答。诗中「一阳天」点冬至前后，「饮文字」谓以诗文相乐，末以扶病赴约见其情谊之笃。当作于其宦游之际，具体年月已难确考。

此为次韵酬答之作，二十八字中见情见趣。首句「江梅初破一阳天」，点时令又点景物，冬至一阳初生而江梅始绽，「初破」二字写梅萼方绽之态，清新可喜。次句「诗句清新欲斗妍」，承梅而及诗，把友人来诗与新梅并举，谓二者皆清新而争妍，「斗妍」二字以拟人写诗，趣致盎然。

后二句「呼我同来饮文字，定扶衰病到尊前」，写招饮之情与赴约之决。「饮文字」三字最妙，不曰饮酒而曰饮文字，把文酒之会化作一场文字的宴饮，是诗人本色语；「定扶衰病」四字则以衰病之身而必欲赴约，友情之重与兴致之高尽在其中，「同来」二字更见招邀之亲切，非泛然酬应者比。

全诗由梅及诗、由诗及人，层层递进，以「饮文字」的巧思与「扶衰病」的深情作结，语浅而意厚。王十朋以名臣而工诗，此作不作庄语，纯以性灵出之，清新流利，是其绝句中小而见趣者。以文字为酒、以衰病赴约，性灵毕见，梅溪诗之可爱处在是。