天津幽居

译文

　　我的家在洛城之中，更何况又在天津桥一带。离太阳近，先得知晓天时；天宇低回，容易得到春意。时光厚待这太平之国，景物深待这幽居之人。自然可以辞去轩车冠冕，在清闲中终老此身。

注释

予家：我的家。

洛城：洛阳城。

况复：更何况。

天津：天津桥，在洛阳，邵雍居处近此。

日近：离日近，谓地势高旷近天。

先知晓：先知道天时早晚。

天低：天宇低垂。

易得春：容易得到春气。

时光：岁月。

优化国：厚待此教化之国，化国谓太平教化之国。

景物：风光物象。

厚：厚待。

幽人：幽居之人。

自可：自然可以。

辞：辞去。

轩冕：轩车与冠冕，指官爵禄位。

闲中：清闲之中。

老此身：以此身终老。

　　邵雍（一〇一一至一〇七七），字尧夫，谥康节，北宋理学家、诗人，居洛阳三十年，名其居曰安乐窝，近天津桥，有《伊川击壤集》。此《天津幽居》即写其洛阳天津桥畔幽居之乐。诗中「日近」「天低」写居处之高旷，「时光」「景物」写四时风物，末以「辞轩冕」「老此身」明其不慕荣利之志，与邵雍屡辞征辟、安处林泉的平生相合，具体作年已难确考。

此诗写幽居之乐，五言四联，语淡而意远。首联「予家洛城里，况复在天津」，以「况复」二字递进，先言家在洛城，再言更在天津桥畔，一「况复」见其自得，是宋人理趣诗中少见的轻快笔调。

颔联「日近先知晓，天低易得春」，全从居处之高生发。「日近」则先知晨昏，「天低」则易得春气，一「先」一「易」，皆为居处得地之利，看似写景，实写心境，物理与道理打并一处，是邵雍以物观物的典型思路，前人称其诗如击壤，正以其语出天然、不假安排。

颈联「时光优化国，景物厚幽人」，以「优」「厚」二字将时光、景物拟人，谓其独厚于此太平之世与幽居之人，气象温厚；尾联「自可辞轩冕，闲中老此身」，以「自可」断然作结，辞禄终老之意坦然道出。全诗不用一典，不着一奇字，纯以平实语写安乐之境，而闲适自足之趣溢于纸外，正是邵雍击壤体以浅语见至理的本色。安乐窝中，诗如其人，冲夷自得，读之令人心平。