梅月双清译文及注释
译文
你没看见吗，铁石般的枝头绽放着如玉的云霞，暗香浮动，隐逸之人就在山人家中。诗翁骑着毛驴探问消息，处士养着仙鹤炼成丹砂。又没看见吗，蟾蜍爬过清虚的月府，听尽了霓裳羽衣的舞曲。琴声错落地从西厢传来，飘荡的影子杳然落到南浦。九重高天浮动着清光，万顷连云映着稀疏的花影。天地间浩大的清气清新可人，月下仿佛有一个梅花之神。嫦娥为报东皇的音信，占断了一枝江南的春色。与君同怀岁寒之心，春花秋月都看得淡然无情。轩中居所寂寞，夜里吟诗清苦，北风凛凛吹着栏杆。华光道士的画无与伦比，双清图写成便值千金。几回在洞府中露出真传，只怕诗人不曾相识。驿站使者传来将它赠给你，希望你的志节超出同辈。梯云般的鼎羹世上稀有，面对此物还想着效法古人。
注释
铁石枝头：喻梅枝劲正如铁石。
灿玉霞：谓梅花绽放如白玉云霞。
暗花浮动：用林逋咏梅「暗香浮动」意。
山人：山居隐逸之人。
诗翁骑驴：用孟浩然灞桥骑驴寻梅典。
处士：指林逋，隐居孤山养鹤。
丹砂：朱砂，道家炼丹之料。
蟾蜍：月亮的代称。
清虚府：月宫。
霓裳羽衣舞：唐代著名舞曲。
西厢：此泛指西边的房舍。
南浦：南面的水滨，古诗中多指送别之地。
九重碧落：指高天。
清光：清朗的月光。
万顷：极言其广。
疏影：用林逋「疏影横斜」意。
乾坤灏气：天地间浩大之气。
梅花神：谓梅之精魂。
姮娥：嫦娥。
东皇：司春之神。
占断：独占尽。
秉心：持守其心。
岁寒：喻坚贞节操，语出「岁寒然后知松柏之后凋」。
轩居：有窗的长廊居室。
吟苦：苦吟。
朔风：北风。
阑干：栏杆。
华光道士：宋代善画梅的僧仲仁，号华光。
双清：梅与月并称双清。
千金值：价值千金。
洞府：神仙洞府。
真传：真诀传授。
元恐：只怕。
驿使：驿站传递书信的人，此用陆凯折梅寄友典。
冀：希望。
等伦：同辈。
梯云：上天之梯，喻极高。
鼎羹：用鼎调和羹汤，喻治国之才或难得之味。
效古人：效法古人之高风。
梅月双清创作背景
郑韺为明代诗人，生平事迹不甚显著。此诗题《梅月双清》，取梅与月并称「双清」之意，当为题画或咏物寄赠之作。诗中以歌行体铺陈梅之姿态、月之清光，历举林逋、华光道士等梅事典实，又及驿使赠梅、期以志节之语，可见其咏梅非徒写形，实托岁寒坚贞之志，末以「鼎羹」「效古人」作结，寄望尤深，具体作年已难确考。
梅月双清鉴赏
此诗为七言歌行，以「君不见」「又不见」的乐府句法起势，开合跌宕。篇首先以铁石枝头、玉霞暗香写梅之骨与神，继以诗翁骑驴、处士养鹤两典衬出梅之雅，人、梅相映，境遂幽远。次段转写明月，蟾蜍、清虚、霓裳、琴声、掉影诸意象连缀，铺陈月色之虚灵，为「双清」之「月」张目。
第三段「九重碧落浮清光，万顷连云映疏影」，以「浮」「映」二字将月与梅合写，「清光」对「疏影」，暗嵌林逋「疏影横斜」之名句而不露痕迹；「乾坤灏气清可人」总收上意，「月下仿佛梅花神」则化实为虚，忽以「神」字点睛，梅月之清遂入玄远。
后数段由景入情、由情赠人。「姮娥为报东皇信」「与君秉心同岁寒」承上启下，将咏梅翻作赠友励节之词；轩居夜吟、朔风阑干写赠者之清苦，华光画梅、洞府真传誉受者之高雅；结以「冀君志节超等伦」「还思效古人」，旨归显豁。全篇章法开合，用典绵密，虽稍嫌铺衍而气脉贯注，咏物寄怀两得之。