盆松译文及注释
译文
盘根错节扎在一寸之土中，姿态却扶疏舒展；飒飒的高风之韵映照着座席一角。真想让吴仲圭把它描进一尺见方的画幅里，就像石桥南畔的第三株那样。
注释
结根：盘结扎根。
寸土：极言盆土之少。
扶疏：枝叶茂盛、疏密有致貌。
谡谡：风声，此喻松之风致。
座隅：座席的一角。
乞与：请求给予，此谓请画师为之写照。
仲圭：元末画家吴镇，字仲圭，工画山水松竹。
临：临摹、描绘。
尺幅：小幅画作。
石桥南畔：指松树生长之地。
盆松创作背景
曾习经（1867—1926），字刚甫，号蛰庵，广东揭阳人，清末民初诗人，工诗，与梁鼎芬等并称。此诗咏盆栽之松。盆松根困寸土而姿态扶疏，诗人由盆中之松想到元画家吴镇笔下的松，遂有乞写照入画之想。清末文人多喜莳弄盆景，借物寄怀。诗当作于其闲居时，具体作年已难确考。
盆松鉴赏
咏盆松而先写其势。首句「结根寸土势扶疏」，一「寸土」言其地之窄，一「扶疏」言其姿之盛，处境与气象形成强烈反差，盆松的不甘与自足尽在其中。次句「谡谡高风照座隅」，「谡谡」本是松间风声，着一「照」字，无形之风遂有光影，仿佛凉意与清气都落到了座旁，「高风」二字更是双关，既写风，又写品格。
后两句「乞与仲圭临尺幅，石桥南畔第三株」，由眼前转入想象。吴镇以画松名世，诗人想请画师为这株盆松写照，「乞与」二字下得谦而恳切，见其爱重之意。末句忽然指实，「石桥南畔第三株」，仿佛画家笔下真有一株可对，虚中又实，趣味顿生。全诗二十八字，写物、写风、写思、写画，层层生发，末句以寻常地名的实指收束，反使诗意空灵，是咏物而能出神的佳构。
咏物而能出神，全在虚处着笔。「寸土」与「扶疏」相形，是于逼仄中写丰神；「谡谡」本状松风之声，下一「照」字，声遂有形，风遂有情，座隅之间顿生清润。后二句忽由物及艺，「乞与仲圭临尺幅」，欲请画师为盆松写照，一「乞」字谦而见重；「石桥南畔第三株」陡然指实，若有其地其树，虚景忽成实境，画中画、景外景一时俱到。二十八字体物寄兴，言尽而意不尽。