寄宿倅陆经子履

译文

　　功名勋业遥遥无期，不可强求贪得，只应随处饮酒，求得微醺酣畅。你懂得在仕途上屡遭不顺仍能不怨不怒，而我于人情应酬却有七件不能忍受。听说你借得朱衣充当别驾，想来你会回以青眼，忆起从前的清谈高论。春风之中还有西行的旧约，甬水桥边定当解下马车，相待相会。

注释

勋业：功名事业。

悠悠：遥远、渺茫。

贪：贪求。

直须：只应。

酌：饮酒。

醺酣：微醉酣畅。

仕路：仕宦之途。

三：屡次。

无愠：不恼怒，语出《论语》「人不知而不愠」。

七不堪：三国魏嵇康《与山巨源绝交书》中列「必不堪者七」，后以指不堪忍受之事。

朱衣：唐宋时官员所穿的红色公服。

别乘：别驾的别称，州郡长官的佐吏。

青眼：典出阮籍，以正眼相看，表示赏识或亲近。

高谈：高论、清谈。

东风：春风，此指归途或时节。

西行约：西行的约定。

甬水：即甬江，在今浙江宁波一带。

解骖：解下驾车的骖马，谓停车停留相待。

　　王令（1032—1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋诗人，才高命短，未及中寿而卒。诗题中「宿倅」指宿州通判，「陆经子履」即友人陆经，字子履，倅为通判的别称。此诗当是王令寄赠陆经之作，从「仕路」「人情」等语看，二人皆有仕途坎坷之感。诗中直言勋业难贪、人情难耐，又忆及从前高谈交游，末以甬水相会的西行旧约作结，见出对友人的牵挂。具体作年已难确考，当在诗人游处江淮、交游士人期间。

首联「勋业悠悠未可贪，直须随处酌醺酣」，起手便是一句看破之语。勋业既「悠悠」不可强致，便不如随处举杯，「未可贪」三字把功名心的落空说得轻描淡写，反含一股不平之气。

颔联「君知仕路三无愠，我与人情七不堪」，以「君」「我」对举，一己一友，界限分明。「三无愠」用的是《论语》不愠之意，「七不堪」直取嵇康《绝交书》旧典，一言友人的容忍，一言自己的耿介，两典皆从胸中流出，不作堆砌。颈联转入眼前，「闻借朱衣为别乘」是为友人得官而喜，「想回青眼忆高谈」则由喜转忆，一「青眼」便见相知之深。

尾联「东风尚有西行约，甬水桥边定解骖」，以旧约相期收束，「定」字下得笃定，把聚首之望写得斩截而温厚。全诗章法上由感慨而入交谊，用典切而不隔，语气直率，正是王令诗议论纵横、情真语拙的本色。

此篇议论处见骨力，情深处见交谊，二者相济而不相掩。首联以「未可贪」三字轻写功名之落空，语气越淡，胸中不平越重；「三无愠」借《论语》，「七不堪」取嵇康，两典一宽一狷，正成君我之别。后四句由议入情，「朱衣为别乘」为友之得官而喜，「青眼忆高谈」则由喜转忆，一「忆」字把聚散之感带出。结以「甬水桥边定解骖」，一「定」字下得笃定，语拙而意厚，最见王令本色。