《寄宿倅陆经子履》翻译及注释

勋业悠悠未可贪，直须随处酌醺酣。

译文：功名勋业遥遥无期，不可强求贪得，只应随处饮酒，求得微醺酣畅。

注释：勋业：功名事业。悠悠：遥远、渺茫。贪：贪求。直须：只应。酌：饮酒。醺酣：微醉酣畅。

君知仕路三无愠，我与人情七不堪。

译文：你懂得在仕途上屡遭不顺仍能不怨不怒，而我于人情应酬却有七件不能忍受。

注释：仕路：仕宦之途。三：屡次。无愠：不恼怒，语出《论语》「人不知而不愠」。七不堪：三国魏嵇康《与山巨源绝交书》中列「必不堪者七」，后以指不堪忍受之事。

闻借朱衣为别乘，想回青眼忆高谈。

译文：听说你借得朱衣充当别驾，想来你会回以青眼，忆起从前的清谈高论。

注释：朱衣：唐宋时官员所穿的红色公服。别乘：别驾的别称，州郡长官的佐吏。青眼：典出阮籍，以正眼相看，表示赏识或亲近。高谈：高论、清谈。

东风尚有西行约，甬水桥边定解骖。

译文：春风之中还有西行的旧约，甬水桥边定当解下马车，相待相会。

注释：东风：春风，此指归途或时节。西行约：西行的约定。甬水：即甬江，在今浙江宁波一带。解骖：解下驾车的骖马，谓停车停留相待。